Matti in Balneario Camboriu

Für die Informationen und Lageberichte von zwischendurch von meinem Auslandsjahr in Balneario Camboriu, Santa Catarina, Brasilien

Sunday, September 04, 2005

Und nun noch Bilder/ E agora mais fotos (alemão+um meio portugûes também)

Fast alle Leute hier in der Stadt, ob jung oder alt(!!!!!), surfen. Hier also mal ein Bild mit dem Titel: "Surfer1" oder Brasilianer auf Fahrrad mit Surfbrett./ Quase todas pessos aqui (as pessoas mais novas e mais velhas!!!!!!) praticam surf. Aqui é um foto com o nome "surfista1" ou um brasileiro com bicicleta e prancha de surf.
Brasilianer lieben es zu bauen. Zumindest die in meiner Stadt. Und sie lieben es noch mehr damit nicht fertig zu werden.... Das einzige "bewohnte" an diesem Haus ist die Tierhandlung im Erdgeschoss. Von diesen Häusergerippen gibt es hier in der Stadt ein paar. Und es gibt noch mehr, an denen noch gebaut wird!!!!!
Bondindinho: Das ist so ne Art Bimmelbahn, mit der man Stadtrundfahrten machen kann. Das kostet 2,50R$ pro Fahrt ist also verdammt billig. Da Kriminalität hier immernoch ein Wörtchen mitzureden hat muss ich, wenn ich abends alleine unterwegs bin, den Bondindinho nehmen. Der hält auf seiner Strecke da, wo man ihn anhält um ein-oder auszusteigen-kurz überall!!!! / O Bondindinho: Isso é um ônibus gu vai através da cidade toda. osta 2,50R$ para "viagem", pois isso é muito barato. ---não posso traduzir o resto agora. Vou fazer isso uma outra vez.---
Baum / Árvore
Ein paar Freunde/ Amigos: Ich, Lydia, Tito und (e) Gi

3 Comments:

At 10:11 AM, September 05, 2005, Anonymous Anonymous said...

Na, Matthias, scheint dir ja ganz prächtig zu gehen!!

Stichwort surfen: hast du auch schon angefangen zu surfen? bin mal gespannt... =D

 
At 10:43 AM, September 07, 2005, Blogger Matti in Camboriu said...

Ich antworte mal auf diese Weise:
Das mit dem surfen, habe ich beschlossen, hat nochn bisschen Zeit. Zumindest bis Sommer oder Frühling ist (hier ist im Moment Winter und es gibt verdammt kalte Tage!!!!!!!!!!!!!). Ich schreibe was dazu, wenn es soweit ist. Heisst so viel wie: Warte noch ein Weilchen :D

Matthias

 
At 12:08 PM, September 13, 2005, Anonymous Anonymous said...

och matthi komm schon wir wolllen aber auf jeden fall bilder sehen ( insbesondere von der erstne übungsstunde)

 

Post a Comment

<< Home