Matti in Balneario Camboriu

Für die Informationen und Lageberichte von zwischendurch von meinem Auslandsjahr in Balneario Camboriu, Santa Catarina, Brasilien

Wednesday, October 05, 2005

Futsal und Uniform/Futsal e o uniforme (alemão)

Wasserfall/cachoeira


So und das waren dann auch schon die Bilder. Ich habe es inzwischen geschafft, den Horario für Futsal herauszubekommen. Das heisst, dass die übergangslösung Schach jetzt (endlich) wegfällt. Das andauernde verlieren war auf die Dauer doch etwas langweilig und so richtig viel Spass macht mir Schach auch nicht. Nächste Woche sind hier dann 3 Tage Ferien (das heisst kein Futsal) und danach sind die Jogos Esportivos de Balenário e Camboriú. Das heisst dann wieder kein Futsal. Es geht also erst in 3 Wochen weiter. Das Ginasio meiner Schule liegt im übrigen im obersten Stockwerk. Und da eigentlich zu jeder Zeit irgendwer Unterricht und zu jeder Zeit irgendwer irgendeinen Sport hat, macht das verdaaaaaammmmt viel Sinn (ihr könnt die Ironie nicht hören, aber ich hoffe mal, dass die daraus zu erkennen ist). Ne Schuluniform habe ich inzwischen auch.Mais 0u menus, denn das ist nicht die offizielle. Die gibts erst nächstes Jahr wieder, weil dann das neue Schuljahr nach 3 Monaten Sommerferien (auch wieder mais ou menus. Das kann mir nämlich kener so genau sagen). Meine ist mehr so inoffiziell, aber trotzdem offiziell. Das liegt daran, dass man iummer, wenn man an irgendeiner besonderen Schulaktivität teilnimmt auch eine spezielle Uniform für diese Aktivität bekommt (das ist dann auch ein T-shirt und um ehrlich zu sein muss man das selbst bewzahlen) und diese speziellen Uniformen gelten auch für den normalen Schulbetrieb. Man muss sich das in der Schule also so vorstellen: eine "Uniform" gibt es praktisach nicht, denn 1)haben einige keine Lust eine zu tragen und tun es einfach nicht. und 2) gibt es so verdammt viele spezielle Uniformen, dass das alles schon nicht mehr uniform ist, sondern kunterbunt.

So nebenbei noch bemerkt: Futsal ist "indoorfussball". Das ist hier, scheint mir, sehr beliebt, neben dem normalen Fussball.


So und das wars dann auch schon.

Tchau e até mais

Matthias

PS.:AM WOCHENENDE GEHTS ZUM OKTOBERFEST NACH BLUMENAU!!!!!!!!!!!

1 Comments:

At 3:40 PM, October 05, 2005, Anonymous Anonymous said...

... na ich weiß nicht, ob ich dir weiter Spaß wünschen soll ... nicht dass du eine Überdosis davon bekommst! ;-)
Danke für deine Übersetzung von Futsal ... wahrscheinlich werden wir doch noch Portugiesisch lernen müssen, um den Blog weiter verstehen zu können, oder?
lG dein Pa

 

Post a Comment

<< Home