so nochmal nebenbei (alemão)

1) Ich hab jetzt seit gestern mein erstes brasilianisches Zeugnis (die werden hier vierteljählich ausgeteilt) und ein beeindruckendes Ergebnis von 17% der erreichbaren Gesamtpunkte erreicht. Die habe ich in der Regel dafür bekommen, dass af Gruppenarbeiten mein Name mit drauf geschrieben wurde.....
2)ich hab hier gestern eine Strasse gesucht...im Endeffekt habe ich herausgefunden, dass mich mein Grossvater hier zu einer nicht existierenden Strasse geschickt hat (oder ich habe mich einfach nur nicht richtig erinnert). Auf der Suche ist mir folgendes passiert: Wie ich so nichtsahnend durch die Strassen wandere sehe ich auf einmal zwei Leute vor mir mit nem Plan von Balneário Camboriú hantieren. Ich denk mir mal so: Die sind blond (strohblond), die sind grösser als die meisten anderen hier, die sind Rucksacktouristen und die sehen auch sonst aus wie Deutsche. Was mache ich: Auf portugiesisch fragen, ob sie wissen, wo die Strasse 605 liegt. Antwort :"WAS?". Und ich hab mich erschreckt, weil das wirklich Deutsche waren.....aber gefunden habe ich die Strasse immernochnicht. Im Endeffekt habe ich nen Taxifahrer gefragt, der mir dann eröffnet hat:" A rua não existe ". Die Strasse existiert nicht. Droga!

So . Das war dann mal so ne kleine Anekdote am Rande.

Bis denne

Matthias