Oktober (alemão)

Moin, ich sitze hier gerade zu Hause und ärgere mich über die Brasilianer. Eigentlich sollte mich gestern irgendwer mit nach Blumenau nehmen. Vergessen. Heute sollte ich dann gegen 12 abgeholt werden. Das ist jetzt auch ne 3/4 h her. Mal schaun ob da noch jemand so im Laufe des Tages kommt. Das Problem ist, dass man dann auch nicht noch versuchen kann irgendwo hinzugehen, sodass ich also den Abend hier zu Hause verbrach habe und mir Nirgendwo in Afrika angeschaut habe, was gerade zufällig im Fernsehen kam. Da hat man hier im übrigen reichlich Auswahl an Kanälen (ich weiss nicht, wer den Blog von Max auch gelesen hat, aber das stimmt so ziemlich überein; für die, die den nicht lesen: Es sind wirklich verdammt viele). Aber dann finde ich jetzt halt maln bisschen Zeit für nen neuen Text:Es wird hier im Moment Sommer und ich kann gar nicht glauben, dass schon Oktober ist. Das einzige, ws mich daran erinnert ist, dass sich die Geschäfte seit ungefähr einem Monat auf Weihnachten einstellen. Wobei nach Brasilien auch der Weihnachtsmann kommt, in seinem roten Mantel usw. DIe ganzen kleinen Weihnachtsmänner in den Schaufenstern sehen verdammt lustig aus, wenn es draussen superheiss ist. Ich versuch demnächst nochmal nen anderes Bild zu machen, ohne dass man die Scheibe fast nicht durchblicken kann ;-) Und bevor jemand fragt, ich hab keine Ahnung, wer die beiden auf dem Bild sind, die sind mir da einfach reingelaufen...

Und dann war da das Oktoberfest. Zumindest der erste Teil. Ich schreib dazu später nochmal was, aber hier sind schonmal 2 Bilder dazu. Der Affe hängt gier in Balneário Camboriú. Alle Städte im Umkreis von Blumenau sind absolut in Oktoberfeststimmung. Also auch BC. Das zweite ist aus der "Oktoberstadt". Der Teil von Blumeanu, in dem das Oktoberfest stattfindet ist extra gebaut worden und ein in sich geschlossener Komplex, der wirklich nur zum Oktoberfestfeiern besteht. Es gibt also keine Wiesnzelte, sondern grosse Hallen. Nur das Bier ist nicht so gut wie in Deutschland....Besonders abzuraten ist von "KAISER". Und es ist recht lustig die ganzen Brasilianer in Lederhosen (von denen allerdings 90% aus Stoff gefertigt sind) und Dirndl rumlaufen zu sehen.

und jetzt die Fotos / E agora os fotos (alemão+português)

Ich mit der "Ersatzuniform" / eu com meu uniforme


Ein Schild / uma tabuleta



Das Gebäude/o edificio


Der Haupteingang/a entrada



Das Foyer
























Der Eingangzum Sekreteriat / a entrada da secretaria

Hallo nochmal (alemão)

Am Wochenende wollte ich eigentlich Gastverwandte in Blumenau besuchen, die mich eingeladen hatten mit ihnen das Oktoberfest zu besuchen. Da ist mir nur ein Vírus dazwischen gekommen, den ich mir Freitag noch schnell eingefangen habe. Also wure das Oktoberfest auf nächste Woche Mittwoch verlegt und ich muss mir bisher die Geschichten von anderen darüber anhören, die absolut davon schwärmen.

Letztens bin ich dann noch ins Baturité eingeladen worden. Das ist so ziemlich der grösste Club hier in der Stadt. Dazu muss man im übrigen noch wissen, dass man in die Clubs in Brasilien eigentlich erst mit 18 rein darf. Die fanden die Ausrede: “Er ist deutscher” Aber anscheinend so gut, dass das keine grösseren Probleme gegeben hat.

Was gibbet noch...achja: Ich hab so viel über die Schule gesprochen, da stell ich hier jetzt auch noch ein paar Biler rein. Vom Gebäude und von meiner Schuluniform. Die Lehrer sind hier im übrigen superschräg (ich weiss nicht wie oft ich das schon geschrieben habe), unser Biolehrer hat heute im Zusammenhang mit sexualkunde von seinen Sexerfahrungen und –praktiken erzählt. Vor dem Hintergrund, dass der bis vor kurzem mit einer seiner Schülerinnen zusammen war (die ist nicht in meiner Klasse), die auch sehr gerne und sehr laut darüber gesprochen hat, wird das dann schon recht lustig.
Ach und die Schule ist im übrigen ne Privatschule. Das sieht man daran, dass es keine Ventilatoren in den Klassenräumen gibt, sondern Klimaanlagen, bin ich von einer Neuseeländerin aufgeklärt worden. Dei Klimaanlagen funktionieren nur dummer weise so gut, dass man selbst na den (bisher) warmen (noch nicht heissen) Tagen nicht mit kurzer Hose hingehen konnte, obwohl das die aussentemperatur im Grunde so vorgegeben hätte, weil das in den Räumen einfach nur arschkalt war....hehehe. Die Brasilianer fangen im übrigen bei im Moment 20° C heftig na zu bibbern hehehehe, das verspricht nen noch besseren Sommer als der Frühling schon ist.
Wo ich gerade bei Jahreszeiten bin. Für alle die es interessiert: Die Uhren sind hier letztens von 12 auf 1 gestellt worden. Seit Sonntag morgen um 12 (bzw. 1) gilt die Sommerzeit.

Ach und noch etwas: Ich habe immer gedacht, die duetschen soaps seien das schlechteste wo gibt. Falsch gedacht. Hier in Brasilioen werden all dei Leute angeheuertm die glauben ein Schauspielerisches Talent zu haben. Es gibt hier so dieverse Soaps, aber meiner Meinung nach ist die mit den schlechtesten Schuaspielern “Bang Bang” (gesprochen “banggi banggi”) . Das ist aber in ner gewissen Weise sehr unterhaltsam. Wer auch immer in Brasilien ist und das jetzt liest: Was halted ihr davon. Das ist jetzt meine Meinung. Also schreibt mal nett, was ihr denkt hehehe.

Bis denne

Matthias

so nochmal nebenbei (alemão)

1) Ich hab jetzt seit gestern mein erstes brasilianisches Zeugnis (die werden hier vierteljählich ausgeteilt) und ein beeindruckendes Ergebnis von 17% der erreichbaren Gesamtpunkte erreicht. Die habe ich in der Regel dafür bekommen, dass af Gruppenarbeiten mein Name mit drauf geschrieben wurde.....
2)ich hab hier gestern eine Strasse gesucht...im Endeffekt habe ich herausgefunden, dass mich mein Grossvater hier zu einer nicht existierenden Strasse geschickt hat (oder ich habe mich einfach nur nicht richtig erinnert). Auf der Suche ist mir folgendes passiert: Wie ich so nichtsahnend durch die Strassen wandere sehe ich auf einmal zwei Leute vor mir mit nem Plan von Balneário Camboriú hantieren. Ich denk mir mal so: Die sind blond (strohblond), die sind grösser als die meisten anderen hier, die sind Rucksacktouristen und die sehen auch sonst aus wie Deutsche. Was mache ich: Auf portugiesisch fragen, ob sie wissen, wo die Strasse 605 liegt. Antwort :"WAS?". Und ich hab mich erschreckt, weil das wirklich Deutsche waren.....aber gefunden habe ich die Strasse immernochnicht. Im Endeffekt habe ich nen Taxifahrer gefragt, der mir dann eröffnet hat:" A rua não existe ". Die Strasse existiert nicht. Droga!

So . Das war dann mal so ne kleine Anekdote am Rande.

Bis denne

Matthias

Futsal und Uniform/Futsal e o uniforme (alemão)

Wasserfall/cachoeira


So und das waren dann auch schon die Bilder. Ich habe es inzwischen geschafft, den Horario für Futsal herauszubekommen. Das heisst, dass die übergangslösung Schach jetzt (endlich) wegfällt. Das andauernde verlieren war auf die Dauer doch etwas langweilig und so richtig viel Spass macht mir Schach auch nicht. Nächste Woche sind hier dann 3 Tage Ferien (das heisst kein Futsal) und danach sind die Jogos Esportivos de Balenário e Camboriú. Das heisst dann wieder kein Futsal. Es geht also erst in 3 Wochen weiter. Das Ginasio meiner Schule liegt im übrigen im obersten Stockwerk. Und da eigentlich zu jeder Zeit irgendwer Unterricht und zu jeder Zeit irgendwer irgendeinen Sport hat, macht das verdaaaaaammmmt viel Sinn (ihr könnt die Ironie nicht hören, aber ich hoffe mal, dass die daraus zu erkennen ist). Ne Schuluniform habe ich inzwischen auch.Mais 0u menus, denn das ist nicht die offizielle. Die gibts erst nächstes Jahr wieder, weil dann das neue Schuljahr nach 3 Monaten Sommerferien (auch wieder mais ou menus. Das kann mir nämlich kener so genau sagen). Meine ist mehr so inoffiziell, aber trotzdem offiziell. Das liegt daran, dass man iummer, wenn man an irgendeiner besonderen Schulaktivität teilnimmt auch eine spezielle Uniform für diese Aktivität bekommt (das ist dann auch ein T-shirt und um ehrlich zu sein muss man das selbst bewzahlen) und diese speziellen Uniformen gelten auch für den normalen Schulbetrieb. Man muss sich das in der Schule also so vorstellen: eine "Uniform" gibt es praktisach nicht, denn 1)haben einige keine Lust eine zu tragen und tun es einfach nicht. und 2) gibt es so verdammt viele spezielle Uniformen, dass das alles schon nicht mehr uniform ist, sondern kunterbunt.

So nebenbei noch bemerkt: Futsal ist "indoorfussball". Das ist hier, scheint mir, sehr beliebt, neben dem normalen Fussball.

So und das wars dann auch schon.

Tchau e até mais

Matthias

PS.:AM WOCHENENDE GEHTS ZUM OKTOBERFEST NACH BLUMENAU!!!!!!!!!!!

wie versprochen: die Bilder/Como eu promessei: os fotos (alemão+português)

Landschaften/Pasiagens -->Eingang zur Höhle/Entrada da caverna

Ein Wasserloch mit Alligatoren .

Um lago pequeno com Jacarés.

Ein schwarzes Bild......das wichtige sind die Augen der Alligatoren!!

Um foto preto......os olhos dos Jacarés são importante!!

<---- Olha Cabeça!!! ------>Bridget, Mariel, Nathalie (mit Eis/com Sorvete)


<-----um grupo de intercâmbistas

Olá de novo (alemão)

Para os brasileiros: Eu vou tenatr traduzir tudos “artigos”de meu Blog. Mas não sei todas palavras e não tenho tempo para procurar eles tudo tempo. Vou traduzir tão cedo como possível!!!

Und jetzt für die Deutschen und Franzosen:
Ich bin wieder zurück von meiner Reise. Also schreibe ich auch wieder. Demnächst kommen auch wieder Bilder dazu. Dazu hab ich nur im Kmoment keine Zeit.
Die Reise wurde mit dem Bus unternommen. Das hiess als Einführungeine ca. 30 stündige Fahrt. Das ist aber mit anderen Austauschschülern (ATS) (wir waren insgesamt 23) eine sehr lustige Angelegenheit, weil die es immer schaffen irgendwie spass zu haben. Irgendwann sind wir dann aber doch an einem Superschönen Hotel angekommen und mussten festestellen, dass die Klimaanlage des Busses verdammt gut ist. Im Bus selber musste man sich mit Decken warm halten und ausserhalb war es einfach so heiss, dass sich die Temperaturen im Schatten von denen in der Sonne nicht unterschieden haben. Das erklärt auch, weshalb wir jede freie Minute genutzt haben um uns im Pool abzukühlen. Die Aktivitäten im 1. Hotel, das irgendwo im Nirgendwo lag und das wir drei Tage unsere Herberge nennen durften, fing mit dem missglückten Versuch an Piranhas zu fischen. stattdessen hatten wir in 3 Stunden nur 3 andere Fische und zwei Alligatoren am Haken. Ein weiterer Programmpunkt war ein Ritt durch die Landschaft. Jeder, selbst diejenigen, die vorher noch nie auf einem Pferd gesessen haben hatte sehr schnell raus, wie idese zu lenken waren. Es war ein sehr heisser Tag und wir waren dann doch alle recht froh, als wir wieder am Hotel angekommen waren. Während dem Ritt haben wir ausser sehr vielen Termitenhüglen und Rindern auch einen Ameisenbären gesehen. Am Abend sind wir dann auf einem kleinen LKW wieder durch die Landschaft geführt worden. Diesmal etwas weiter. Unter anderem an ein und vorbei an einigen kleinen Wasserlöchern, die zu 90% aus Alligatoren zu bestehen schienen. Wir fuhren bis in die Nacht hinein, bis wir irgendwo an einem von diesen Wasserlöchern zu Abend gegessen haben. Das interessante dabvei war, dass wir vor allem die Augen der Alligatoren gesehen haben, die Das Licht des Feuers und der ampen reflektiert haben. Schliesslich sind wir in die Stadt Bonito gefahren. Da Brasilien recht gross ist, war das natürlich auch eine recht lange Busfahrt (ca. 6 h).Bevor wir aber das neue Hotel bezogen haben, sind wir in einer weiteren superschönen Landschaft gerafted. Das war Das erste Mal, dass wir eine Anakonda zu Gesicht bekamen, die am Ufer entlang geschwommen ist. Zwischendurch sind wir im übrigen auch in dem Kristallklaren Wasser schwimmen gegangen. Schwimmen sind wir in den letzten Tagen der Reise sowieso immer irgendwo. Ob das nun eine "Wasserfallwanderung" war, bei der Wir einen Fluss mit diversen wunderschönen Wasserfällen entlang gegangen sind und an vier Stellen eine ersehnte Abkühlung im eiskalten Wasser bekamen, oder ein Fluss, in dem Wir schnorcheln gegangen sind. In diesem Fluss schlängelte sich dann die zweite Anakonda am Ufer entlang.
Und dann kamen die letzten Tage. Am Sonntag haben wir ein Weisenhaus besucht und am Abend dann noch eine kleine Talentshow veranstaltet, bevor es am nächsten Tag, mit einem kleinen Abstecher in die Hauptstadt von Mato Grosso do Sul (dem Bundesstaat in dem Pantanal und Bonito liegen) wieder nach Hause gin.
Aber auch hier ist in der Zwischenzeit ein bisschen was passiert: inzwischen habe ich einen Schülerausweis bekommen und bekomme von allen Seiten gesagt, wie gut ich schon Portugiesisch sprechen kann. Irgenwie scheinen die Brasilianer echt beeindruckt zu sein. Ich kann mich inzwischen fast problemlos auf Portugiesisch unterhalten. Zu diesem Anlass hat mein Gastvater hier auch am letzten Sonntag ein Churrasco veranstaltet/gegrillt. Seit gestern (Montag) kenne ich auch meinen Counsellor hier. Er scheint nett zu sein.

So. Das wars schon.

Bis denne

Matthias