Matti in Balneario Camboriu

"Colégio Unificado"

2006-12-20T07:53:00.000-08:00

Me falarama que um dos resultados da procura pelo "Centro Educacional Sistema Unificado" (CESU) é o meu blog.
Para que você chegue no site do colégio usa este link: http://www.sistemaunificado.com.br .

Matthias

PS.: Desculpam a ortografia ;)

Uma última vez

2006-08-04T10:12:00.000-07:00

Noch eine letzte Meldung, um diesen Blog vernünftig abzuschließen:

Ich bin inzwischen seit knapp 2 Wochen wieder in Deutschland und habe mich gut wieder eingelebt.

Das solls dann auch gewesen sein. Ab heute ist auf diesem Blog Sendeschluss, ich werde keinerlei neue Meldungen mehr hinein setzen, zumindest bis zu dem Tag, an dem ich wieder nach Brasilien zurückkehre.

Matthias

tá feia a coisa

2006-06-10T16:41:00.000-07:00

Es lebt sich immernoch gut hier, auch wenn immer mal wieder ne Bemerkung zum deutschen Nationalteam kommt, aber ansonsten lebt es sich gut...und selbst zum Deutschlandspiel habe ich Leute überreden können es sich mit mir anzusehen. Ansonsten ist ganz Brasilien ausgelassen, gleb-grün gekleidet und geschmückt, und vor allem im WM-Fieber....es wird nur vom "Hexacampeonato" dem 6. gewonnen wm-titel, gesporchen.

Aber der Schein trügt...im vergangenen Monat kam es vor den Schulen in Balneário Camboriú immer wieder zu Tumulten, die von jugendlichen arbeitslosen schulabbrechen gestiftet werden. So explodiersten vor einigen Schulen (zum Beispiel vor meiner) eines Tages Böller in Gullys oder es wurde schlicht geschlagen und geraubt.So zB am Donnerstag, als der 16-jährige Unruhestifter (oder zumindest einer davon)von Schulleiter und Koordenator, sowohl einigen Hilfskräften des colégios gejagt und ein paar Strassen weiter (in der avenida brasil) geschnappt wurde. Zufälligerweise kam gerade eine Polizeistreife vorbei, die sofort zwei Fahrgäste mehr hatte (den Knaben und den Schulleiter). Die grosse Frage ist: Warum wurde nicht direkt die Polizei gerufen? Die Antwort ist einfach: Wurde sie, sie ist aber (genau wie bei den anderen 5 Malen im letzten Monat wo sie gerufen wurde) schlichtweg nicht gekommen.
Gestern (Freitag) war die Taktik der Schule die folgende: Es wurde keiner aus dem Gebäude gelassen, bis Polizei vor der Tür stand um Unruhe zu verhindern. Noch vor Schulschluss waren auf einmal 6 Polizisten da (davon 4 von der "Grupo de resposta tática" sowas wie eine auf Tumultbekämpfung spezialisiertere Polizei) da (Wunder).
Bemerkenswert ist noch, dass die Störenfriede erst an einem anderen colégio (colégio energia) unwesen treiben (die machen früher schluss) und danach zu meinem colégio (colégio unificado) kommen. Das heisst, dass die Plizei von den Vorfällen im energia wusste, energia hat unificado informiert, das daraufhin die polizei um hilfe gebeten hat, die zu keinem der beiden colégios gekommen ist....
Das ganze füllte heute eine ganze Seite der Zeitung...mal schuan wann der Polizei das Wachestehen vor den colégios langweilig wird und sie wieder verschwindet bis der nächste vorfall vorfällt....

ansonsten hatten wir inzwischen 2 "trotes", tage an denen das abschlussjahr ohne uniform, aber in vorgegebener weise gekleidet kommen darf...der erste war "emo" und der 2. "Schlafanzug mit plüschtier"....

Die WM hat angefangen, ich bin bekennender Brasilien-Fan geworden und sende somit blau-gelbe grüsse und den Ruf "Hexacampeão!"

beijos pras gurias, abraços pros guris!

Matthias

Novas fotos

2006-05-27T10:44:00.000-07:00

REISE

BRASÍLIA/DF

Michael (Bayern) und ich vor demBundes- und Landtagsgebäude

MANAUS/AM

regionales Viagra und Viagra aus dem Amazonas...gefunden in einem Markt
Bau Bumbá - Bühne und ein winziger Teil der Teilnehmer/Zuschauer

RIO NEGRO/AM

encontro das águas: links Rio Amazonas, rechts Rio Negro

Urwald
beden im Rio Negro: ich, Inka (Bremen) und Kaylie (CAN)

Rio Negro....sehr breit und sehr lang Letzter Blick aus dem Flugzeug auf den Amazonas

FORTALEZA/CE

Gruppe auf der ponte de ferro ponte de ferro mit Blick auf ein paar Felsen
praia do futuro

RECIFE/PB

In Olinda: Blick auf Recife

NATAL

Äffchen in dem riesigen Baum eine "Oase" in den Dünen
mit diesen bötchen haben wir in den Buggys den Fluss überquert :)

LENÇÓIS/BA

Strasse in Lençóis
Der Wasserfall, der eine natürliche Wasserrutsche ist...ein Herr mittleren Alters hat sich dort seine Badehose zerrissen ahuahauahauahauahau
poço do diabo/nicht zum rutschen geeignet, aber dennoch eindrucksvoll

SALVADOR/BA

Blick von unserem Hotel über eine Art Strandvorort von Salvador

ZURÜCK IN BALNEÁRIO CAMBORIÚ

Mein neues Wohnzimmer

Bom dia, como é que vai sua tia?!

2006-05-27T09:29:00.000-07:00

Ich hab meine faule Phase überwunden und mich wieder einmal dazu durchgerungen zu schreiben.
Den Anfang macht die grosse Reise: Kurz nach dem ich den letzten Eintrag eingetragen habe, gings los. Zuerst in unsere Hauptstadt Brasília/DF. Zu Brasília muss man sagen, dass sie als Hauptstadt gebaut worden ist und insofern alles super durchgeplant ist. So findet man Hotels nur im Hotelviertel, Banken nur im Bankenviertel, Läden nur im Lädenviertel, Wohnhäuser nur im Wohnhäuserviertel,........ und dann gibt es halt noch das politische Zentrum mit all den Ministerien und den Tagungs und Abstimmungsräumen. Eine kleine Anmerkung des Autors an dieser Stelle ist, dass alles, was ausserhalb des "Regierungsviertels" liegt unglaublich vernachlässigt und "dreckig" ist. So sieht man dort kaum eine Wand die nicht durch Sprayer "verschönert" wurde...
Nach dem Regierungsviertel ging es zurück zum, im übrigen sehr schönen, Flughafen (mit einem kleinen Umweg durch das Botschaftenviertel). In dem wir ein paar Stunden auf den weitertflug warteten.

Der Flug führte uns nach Manaus/AM, mitten in die floresta amazônica. Dort kamen wir gegen Mitternacht an und es ist schon erstaunlich wie warm es um diese Uhrzeit dort immernoch war und vor allem wie schwül! Aber viel bekamen wir bei diesem ersten Eindruck von der Stadt nicht zu sehen, sondern fuhren nur zum Hotel (in dem im übrigen schon allerhand grössen wie Michale Jackson abgestiegen sind) und gingen schlafen. Das dumme an diesem Hotel war nur, dass es zwar nicht sehr hoch, aber doch flächenmässig gross war. So haben wir (ich, Fernando [Mex] und Tory [Can]) uns am nächsten morgen prompt mächtig verirrt, als wir auf der Suche nach dem Frühstück waren. Nach dem (gehetzten) Frühstück ging es dann in die Stadt um sie ein wenig besser kennen zu lernen. Erst einmal zum Theater und später zum Hafen. Dort haben wir einen ersten Eindruck von den Wassermassen des Amazonas bekommen, als wir einen Blick auf den Rio Negro warfen und kaum das andere Ufer sehen konnten!
Irgendwann kamen wir dann wieder im Hotel an, nutzten ein wenig die verschiedenen Badegelegenheiten (u.a. eine mit Blick auf den Rio Negro und einem wunderschönen Sonnenuntergang), bevor es los ging, zum Bau Bumbá. Bau Bumbá wird manchmal auch der Karneval des Noedens genannt und ist Musik mit einer festgelegten Koreographie. Beides hat starke indianische Einflüsse. Während des Festivals werden auf der Bühne die Musik gespielt, gesungen und gleichzeitig vorgetanzt, sodass man einen Anhaltspunkt hat.

Am nächsten Tag sollte der beste Teil der Reise starten: 3 Tage auf einem Boot auf dem Rio Negro! Früh morgens ging es los. Wir zogen vom Hotel aufs Boot. Mit dem Bot fuhren wir erst zum "encontro das águas", dem Punkt, an dem sich der hellbraune Rio Amazonas und der pechschwarze Rio Negro treffen. Danach ging es weiter auf dem Rio Negro. Zwischendurch haben wir noch ein paar Ausflüge durch die Bäume gemacht, in kleineren Booten. Bei dieser Gelegenheit hat unser Führer (im übrigen ein Indianer) ein Faultier in einem Baum erblickt und sich dazu entschlossen dieses herunterzu holen :). Abends haben wir uns dann im dunkeln miten auf dem Rio Negro Geschichten aus dem Leben und der Sagenwelt der Amazonasindianer angehört. Die Nacht schliefen wir in Hängematten auf dem grossen Boot :D. Am nächsten Tag ging es zu Fuss durchs Gehölz. Dort hat uns Satirê (unser Führer) mit ein paar Heilpflanzen vertraut gemacht. Dies machte er jedoch nur unter einer Bedingung, man musste sie probieren. Fazit: Es gibt nun mal keine einzige Medizin, die wirklich gut schmeckt. Abends haben wir einem "Indianerdorf" einen Besuch abgestattet und mit den Einwohnern ein bisschen Fussball gespielt und gesprochen.
Zwischendurch ging es immer mal wieder zum abkühlen in den Rio Negro. Und jedes mal, das wir rausgekommen sind, sahen wir alle aus, als wenn wir aus dem Sonnenstudio kämen. So schwarz ist das Wasser. Eine Dusche und jeder war wieder so weiss wie vorher..:(
Den nächsten Tag verbrachteauf dem Boot. Ich hab mir irgendwie ein Mixtur aus allen möglichen aAlltagskrankheiten eingefangen und hab es noch nicht einmal hinbekommen vernünftig zu sitzen. Erst abends, als wir das Schiff wieder verlassen haben kam ich halbwegs wieder zu kräften...An diesem Abend ging es weiter nach Presidente Figueiredo. Diesmal per Bus.

Den ersten Tag in Pres. Fgueiredo/AM habe ich wieder grösstenteils liegend hinter mich gebracht. Morgens ging es auf eine Wanderung und ich war immer noch nicht wieder ganz bei Kräften. Mittags sollte es für mich dann wieder normal weiter gehen. Es war eigentlich nur eine kleine Fahrt mit nem Bus und nach ein bisschen schwimmen in nem Fluss. Das Resultat für mich war, dass es erst ins Hotel und dann auf direktem Weg ins örtliche Krankenhaus ging, wo die ärzte nicht mehr wussten wohin mit mir, denn genau an dem Tag war dort die Hölle los.Im Endeffekt hing ich dort einige Stunden am Tropf und liess einen Vitamincocktail in mich reinlaufen. Aber das hat sich gelont. Am nächsten Tag war ich wieder topfitt dabei. Und es ging auch schon wieder weiter: Nach Fortaleza, an die Küste.

In Fortaleza/CE ging es zuerst zur "praia do futuro", einem recht schönen Strand, an dem es sich gut aushalten liess, und an dem wir angefangen haben Unmengen "água de coco" zu trinken. Água de coco ist so etwas wie cocosmilch, nur halt dass die frucht noch nicht sooo reif ist und die Milch noch "Wasser" ist. Nch einer Citytour ging es dann zurück zum Hotel. Dort bereiteten wir uns auf eine lange Nacht vor, denn der nächste Flug sollte erst sehr früh morgens losgehen. Die Zeit haben wir mit einem Besuch in einem Forró-lokal überbrückt (Forró ist ein in Brasilien recht bekannter Musik-/Tanzstil). Und weiter gings nach Recife/PB.

Recife, im übrigen nach den Riffen vor der Stad benannt, wurde der erste Tag kurzerhand zum Ruhetag erklärt. Am folgetag guckten wir uns zuerst die Stadt ein bisschen genauer an. Später ging es dann in die Nachbarstadt Olinda, ein anschaulisches Städtchen mit vielen Klöstern und vielen kleinen Gässchen. Der Folgetag wurde wieder am Strand verbracht. Jedoch nicht in Recife selbst, sondern am wunderschönen Strand von Porto de Galinhas, wo wir noch einen näheren Blick auf die Riffe geworfen habe und uns mit ein paar Fischschwärmen im Wasser tummeln konnten. Kurz darauf ging es nach Natal/RN

Natal, das im übrigen Weihnachten heisst, hat eine Berühmtheit: Seine Dünen. Und diese kann man mit Hilfe von Buggys erkunden. Einen ganzen Tag haben wir in diesen unter sängender Sonne verbracht. Es macht einfach unglaublich spass! Ausserdem gibt es in Natal/RN einen der Flächenmässig grössten Bäume der Welt zu sehen (die Krone hat eine Fläche von 10.000m²!). Am nächsten Tag ging es dann nochmal auf eine Stadtbesichtigung.

Der nächste Halt war Lençóis in der so genannten chapada diamantina, einem ehemaligen Diamantensuchzentrum. Dort haben wir sehr viele Wanderungen gemacht, die normalerweise bei Wasserfällen endeten, die zum Baden einluden, natürliche Wasserrutschen bildeten oder "make-up-erde" zu bieten hatten. Ausserdem wanderten wir durch eine einfach nur wunderschöne Landschaft!

Der letzte Teil der Reise war Salvado/BA, die Stadt, in der 365 Tage im Jahr Karneval ist. Dort haben wir uns vor allem die Stadt angesehen. Die Strassenverkäufer dort zählen im übrigen zu den dreistesten der Welt!

Und dann ging es auch schon wieder heim. Zuerst zur Distriktkonferenz nach Florianopolis [bei der ich die deutsche Fahne am ersten Tag hereintragen durften :)] und dann ging es zurück.

Und damit fing das normale Leben wieder an...Ich hab herausgefunden, dass ich unter den besten 10 Schülern der gesamten Jahrgangsstufe bin (immerhin 300 schülerInnen)...:) Wie, erzähl ich irgendwann mal...

Der Herbst hat im übrigen angefangen....es ist manchaml tierisch kalt und manchaml (so wie heute) weder sehr warm....

Letzte Neuigkeiten sind noch, dass ich mienen Rtary-vortrag nach angaben der Rotarier mit bravr gehalten habe und dass letzte Woche ein Rotaryer meinte, ich würde noch einmal die Familie tauschen. So bin ich seit einer Wochen in einer Familie Marx (mein Gastvater spricht Deutsch und seine Mutter hat nie Portugiesisch gelernt) und wohn wieder am Strand :) Der einzige Nachteil ist, dass ich jetzt recht weit von der Schule weg wohne und jeden Tag um 6:15 morgens aufstehen muss =/... ¨

gehabt euch wohl. In weniger als 2 Monaten gehts wieder zurück....

Bis denne

Matthias

Letzte News vor der "grande viagem/grosse Reise"

2006-03-23T16:58:00.000-08:00

Erst einmal möchte ich mich für diesen unglaublichen Andrang bedanken, der an Antworten auf die beiden Fragen am Ende des letzten Textes gekommen sind. Das Ergebnis war echt einmalig. Ganze 2 (und eine davon war dann auch noch von MIR)...ansonsten kann ich verkünden, dass ich von allen, mit denen ich gechattet habe oder hierüber ne Antwort bekommen habe nur eine einzige riechite Antwort bekommen habe......
Die Lösungen sind im Übrigen:
1) c
2) 01+08=09

Jetzt aber mal zu den eigentlichen neuen Sachen....ich war zB wieder einmal Hockey spielen. Das hatte was gutes und was schlechtes. Zuerst das gute: Zwei Tage am STück Hockey spielen, mit einer inzwischen guten brasilianischen Nationalmannschaft!!!!!!...Nur von Taktik ham se noch keine Ahnung...zum Hockey hier ein Foto von dem wunderschön gelegenen Platz:

So hatte ich eine Menge Spass mit der diesmal kompletten brasilianischen Auswahl (mit den Leuten aus Floripa und São Paulo) und habe einen erneuten Blick hinter die Kulissen werfen können. Die Nationalspieler werden hier bezahlt. In der Praxis sieht das so aus, dass sie vormittags zur Schule/UNI gehen und nachmittags auf dem Platz "arbeiten". Und das 6 Tage die Woche...oder halt auch mal am Sonntag....

Aber es gibt ja nicht immer nur gutes zu berichten. Jede Medallie hat ja bekanntlich 2 Seiten. So auch diese: Ich befinde mich gerade in einer Art Kleinkrieg mit miener Gastschwester....der im Allgemeinen recht amüsant ist...denn sie verhält sich dann doch etws "niedlicher" als Julian und Jakob......die Altersangabe ist jetzt wichtig: Sie ist 13 Jahre alt...

Ich war also ein Wochenende nicht zuhause. Das nutzte diese Gastschwester zu Kreativer Arbeit. Das ist ja nichts neues...diese Phasen hat Jakob ja auch mal...aber der hat sich nicht mit pinker Farbe an miener Zimmertür vergriffen (wie gesagt: 13 Jahre). Das Resultat hab ich einfach auch mal Fotografisch festgehalten:

Ansonsten gibt es noch zu berichten, dass ich letzte Woche meinen Sportlehrer (Hallenfussball) gefragt habe, ob ich zumn Sport die Schuluniform bräuchte. Antwort: Nein, die Schulleitung macht für Sport eine Ausnahme. So bin ich also diese Woche frohen Mutes ohne Uniform hingegangen und durfte sofort wieder zurück kehren. Grund: die Schulleitung hat sich überlegt innerhalb dieser einen Woche die Regeln zu ändern und so wurde ich ohne Uniform nicht mehr reingelassen...=/

Ansonsten hätt ich wieder ein paar neune Bilder:

Alles was ich für die Schule brauche: Ordner und Apostile.
Die Stromversorgung unseres Hauses sowie der anderen Häuser...die Kabel sind einfach greifbar nahe...
Mein Zimmerfenster...so sicher es auch aussieht, schön ist es nicht jedesmal, wenn man aus dem Fenster guckt durch ein Gitter gucken zu müssen =/
Kostümfest :) Macarena hatte Geburtstag und machte das ganze kurzerhand zu einem Kostümfest. weitere Bilder folgen, sobald Jaquie sie mir geschickt hat...
Wir Austauschschüler auf einer der Inseln, die zu Florianópolis gehören. hinten v.l.n.r.: Pascal (Belgien), Maka (Mexiko), 2 ROTEXer (Namen vergessen/Brasilien), Devon (USA), Eamon (Hawaii), Tory und Kaylie (beide Kanada) vorne v.l.n.r.: Inka, Michael (beide Deutschland), Mariel (Mexiko), Nathalie (Deutschland), John (USA), ich und Mali (Belgien)...ein paar Leutz fehlen auf dem Foto...

Auf der selben Insel: v.l.n.r.: Inka, Michael (beide Deutschland), Mariel (Mexiko), Tory (Kanada), Nathalie (Deutschland), Eamon (Hawaii) und ich. (Für eine grössere Bildersammlung der Austauschschüler einfach mal auf www.nuah.be/boteco nachschauen (; )

Und last but not least, ein Foto, dass ich unbedingt machen musste. Es stellt den Grossteil meiner Einwanderungsprobleme da: Die Polícia Federal in Itajaí.

Sieht ja eigentlich gar nicht so schlimm aus, bevor man reinkommt und was von denen will....dann fängt die bürokratie an.....

So, am 7. April gehts dann auf die grosse Reise. Erst in die Hauptstadt Brasília, dann laaaange in den Amazonas und dann die Küste lang herunter, bis ich schliesslich Anfang Mai wieder hier in Balneário Camboriú ankomme (nach der Rotary Distrikt Konferenz, die am Tag nach der Ankunft von der grossen Reise beginnt...). Bis dahin füge ich hier allenfalls noch ein paar Fotos ein.

Also macht es gut...4 Monate habt ihr da oben noch Ruhe, bevor ich wiederkomme.

Matthias

Neues aus der Neuen Welt

2006-03-11T09:15:00.000-08:00

Liebe Gläubige und Ungläubige auf der anderen Seite des Atlantiks!

Es ist wieder so weit. Nach längerer Abstinez müsst ihr nun nicht mehr auf einen neuen Bericht warten. Heute schreibe ich wieder einen neuen!

So. Viel passiert ist nicht…..Karneval, nen Bötchentripp in Floripa und der Schulbeginn…

Also erst einmal zum Karneval…..erst einmal geht das ganze erst nach Einbruch der Dämmerung los. Warum? Weil es sonst noch heisser ware. Und dann möchte ich euch gleich keine Hoffnungen machen, dass ich hier jetzt x Bilder von halbnackten Sambatanzenden Damen reinstelle…ohhhh….hab ich nämlich nicht. Ich bin nämlich weder in Rio de Janeiro, noch in São Paulo, noch in Bahia, noch in Lagoa, noch in Floripa,… gewesen, sondern bin im heimischen Balneário Camboriú geblieben und hab hier Karneval gefeiert. Und warum hab ich dann kiene Bilder? Gaaaanz einfach: Der Karneval wird hier anders gefeiert…das ist mehr oder weniger Disko auf dem Strand….und zwar kommt die Musik von 2 Bands, die auf 2 Wagen fahren, die von 22:00 bis ca. 1:30 den Strand entlang fahren. Und man, frau und kind laufen hinter-, vor- oder nebenher. Ausserhalb dieser täglich (von Freitag bis Montag) eingeplanten Trio elétrico-Zeit trifft man sich mit Freunden, Feinden und je nach Character nach dem Zusammentreffen mit dem Feind auch noch mit ein paar freundlichen Leuten von der Polizei. Das heisst: Ja, ich hab wieder ne kleine Polizeigeschichte. Aber die kommt erst später. Also: Ich bin in den Nächten des Karnevals immer mit nen paar Freunden dem Trio elétrico hinter-, neben-, und vorgepilgert….nur die erste Nacht war etwas anstrengend, weil der gute Mateus (uch chico genannt) etwas zu viel getrunken hatte und in folge dessen nicht mehr eigenständig laufen konnte…..
Jetzt aber zu der neuen Geschichte in der Rubrik:”Warum heist die Polícia Militar” Militärpolizei?”-Ich weiss nicht ob jemand von euch schonmal Erfahrung mit Pfefferspray gemacht hat. Ich kann jetzt aber all denjenigen die dieses Vergnügen noch nicht hatten Versichern: Das ist ein Teufelszeug. Wir hatten ca. 20 m Abstand von dem Kerl der die guten Beamten einmal näher kennen lernen wollte und den Beamten die dies im Grunde gar nicht wollten, es aber dann doch gemacht haben. Um den Herrn ruhig zu stellen oder eher gesagt besser handeln zu können haben die ihn etwas einparfumiert. Mit dem oben genannten Spray….Das Spray hatte selbst auf uns noch ordentlich Wirkung (und ich finde 20 m sind schon ne ordentliche Entfernung dafür)….Achja und Fotos hab ich kiene, weil ich die Kamera schön brav zu Hause gelassen habe….Nur noch eine Anmerkung: Die männlichen Brasilianer lieben es. In Frauenkleider zu schlüpfen hauhauahuahauhauahauahauhauahuahauahu Seeeeeehhhhhhhhhhhhrrrrrrrr lustig!

Nun zum Punkt 2: Passeio de escuna…Bötchentour. Wir haben also mit all den ATS aus dem Distrikt ne Bötchentour gemacht. Zu einigen Inseln, bei der Insel Florianópolis. Zum Beispiel zur Praia dos golfinhos, dem “Delfnistrand” und wie es sich bei einem solchen Namen gehört gab es natürlich ein Menge Delfine (und das ist Ernst gemeint!). Nur ein Kommentar von Nathalie aus Frankfurt: “Guck mal, die lächeln alle!!!!!!!!!” heheheheheh
Jop, so fuhren wir also etwas dahin und zwischendurch ging es dann auch ins Wasser……Mitten im Wasser, also vom Boot aus rein und hinterher ins Boot wieder rein. UND das war nicht das letzte dieses Tripps! Es gab nämlich auch ein paar Dinger-die-so-etwas-wie-eine-Burg-darstellen-sollen und mal zum Schutz der Portugiesen gegen die Spanier dienen sollen….geholfen hats allerdings nicht, da die grandiosen Planer vergessen hatten, dass die Kanonen eine Reichweit von maximal 500 m hatten…..die Burgen waren nämlich auf 3 Inseln verteilt, die alle ca. 4 km voneinander entfernt sind….und der Trick ware gewesen, dass die Spaner mit Hilfe der Kanonen in der Mitte zusammengepfärcht warden…wie gesagt…hat nicht geklappt.

Und schliesslich noch zum Punkt Schulanfang….also: Die Schule hat wieder angefangen….täglich wieder 5 Schulstunden und so weiter und sofort…nur halt, dass ich 4 Wochenstunden Mathe, bio Physik und Chemie habe…jeweils eine davon ist der jeweiliege Bereich A, B, C oder D…ich versuch das mal zu erkläern, wenn ich wieder da bin….

Achja…heute hatte ich grossen Prüfungstag (Samstag =/): 40 Fragen (jades Fach 5, das heist zB Chemie: 1x Chemie A, 1X Chemie B, 2x Chemie c und 1x Vhemie D)….Multiple Choice und dafür 2 Zeitstunden….Heisst, man ist nach 1 ½ Zeitstunden fertig….Einfach mal hier so 2 Aufgaben, aus dem Bereich Englisch:

Markiere die richtige Möglichkeit:

You or ___ need to study a new language.
a)her
b)us
c)I
d)them
e)me

Nenne die SUMME der richtigen Antworten:

“The caveman had a much harder life” means that his life was…
01. much more difficult.
02. less dangerous.
04. just as thrilling.
08. a lot more difficult.
16. much easier.

Demnächst stell ich einfach mal die Lösungen rein…..also: Ich warte auf möglichst viele Kommentare mit möglichst vielen richtigen Antworten! Heisst im Klartext, dass ich von JEDEM, der das hier liest ne Antwort erwarte ;)

Bis denne

Matthias

mit einem lachenden und einem weinenden Auge

2006-02-21T08:04:00.000-08:00

Moin moin ihr da oben!

So, nachdem die Schule wieder angefangen hat (und siehe da, ich habe jetzt sogar eine Uniform), die Uhren trotz atemberaubender Hitze wieder auf Winterzeit gestellt worden sind und ich angefangen habe mir eine grösseres Wortgefecht mit dem Rotarydistrikt zu liefern (Ende noch offen), habe ich heute die Mail mit dem Thema Rückreise erhalten. Ich glaube ich mache nur die Bemerkung, dass die Zeiten Ortszeiten sind und dass ich glaube, dass ich unmenschlich lange im airport São Paulo Guarulhos verbringen werde, bevor ich den Reiseplan veröffentliche:

21.7. ab Florianópolis 7.00 Uhr, an São Paulo - Guarulhos 8.05 Uhr, RG2115
21.7. ab São Paulo - Guarulhos 18.35 Uhr, an Frankfurt 10.45 Uhr,LH 503 (an 22.7.)
22.7. ab Frankfurt 12.35 Uhr, an Düsseldorf 13.20 Uhr, LH 806

Der Witz daran ist, dass ich diese Mail heute, am 21.Februar erhalten habe, also exakt 5 Monate vor der Rückkehr am 21. Juli....

Hmm, also wie gesagt, ich sehe dem Tag mit einem lachenden und mindestens 1 1/2 weinenden Augen entgegen....weitere Ausführungen darüber erspar ich euch einfach mal....im Moment bin ich allerdings froh gewissheit zu haben, wann ich aus der neuen wieder in die alte Heimat komme. Fehlt nurnoch ein Datum um hierhin nochmal zurück zu kehren....

Ha det bra

Matthias

so ein bisschen was "lustiges" aus den letzten Tagen

2006-02-13T18:33:00.000-08:00

Moin, ist nicht lange her, dass ich mich das letzte Mal gemeldet habe, aber ich hab dann da doch wieder was an Geschichten, was ich unbedingt loswerden muss:

1) Da war diese Frau. Dies war mit ner "Karstadt feiert Essen"-Tüte unterwegs. Nachgefragt und Gewissheit bekommen. Sie ist Deutsche und kommt aus Dortmund. Somit wäre ich also bei 5 Deutschen hier in Balneário und ner Menge in Rio de Janeiro.

2)Und dann war da noch die Geschichte mit dem Typen, der auf einmal aufgetaucht ist und Geld haben wollte. Nein, ich bin nicht ausgeraubt worden. Ich hab mich mit Marino darauf geeinigt, dass der Herr uns freundlich um etwas Geld gebeten hat und dafür einen guten Grund angegeben hat. Aber ich fang mal gaaanz von vorne an:
Meine Familie war von sonntag bis Montag in Florianópolis und ich hatte keine Lust mitzugehen. Also hab ich mich kurzerhand bei Marino einquartiert. Wir sind dann n bisschen durch die Stadt gewandert mit n paar Leutz geplaudert etc und sind dann gegen 2 morgens zurückgegangen. Auf einmal sprach der freundliche Herr uns an und erzählte uns, er sei von der Polizei angehalten worden, weil er eine Waffe hätte. Jetzt müsse raus aus der Stadt...ob wir nicht ein wenig Geld für ihn übrig hätten...Gut richtig ausrauben wollte uns nicht, sonst hätte er sich das Handy aus Marinos Hand genommen und er hatt sich auch mit recht wenig Geld zufrieden gegeben, insofern bezeichnen wir den freundlichen Mann auch nicht als Räuber oder Dieb...er wollte schliesslich nur nach Hause ^^

Also machtet jut

Matthias

Rio de Janeiro 1

2006-02-11T10:01:00.000-08:00

Da bin ich wieder. Nach einem wunderschönen Trip nach Rio de Janeiro bin ich wohlbehalten und mit allem, was ich nach Rio mitgenommen habe, wieder hier in Balneário angekommen. Aber wie war das denn so im einzelnen:
Erstmal hatten wir einen “recht bescheidenen” Bus, der uns 15 Tauschis und 2 Rotary-Begleiterinnen nach Rio gebracht hat, uns da durch die Gegend gefahren hat (wenn er nicht gerade mal wieder kaputt war) und im Endeffekt auch wieder nach Hause gebracht hat.
Aber die erste grosse Überraschung folgte dann bei der Ankunft, als uns mitgeteilt wurde, dass in den selben Hotel auch noch mehrere andere Rotarygruppen untergebracht waren 8und wir das Programm mit denen zusammen durcharbeiten würden. Die nächste Überraschung war, dass da 2 Leute bei waren, mit denen ich von Frankfurt nach São Paulo geflogen bin und die ich auch schon vorher auf den Distrikttreffen kennen gelernt hatte J. Aber ich war ja nicht der einzige, der alte Bekannte getroffen hat, so gab es erst einmal ein grosses Begrüssen von all den Leuten, mit denen man in der Austauschvorbereitung zusammen war und danach ein halbes Jahr nicht mehr gesehen hat.

Am nächsten Tag ging es dann auch direct an das touristische Programm. Ich werde das jetzt nicht alles im einzelnen erläutern, sondern nur grobe Umrisse darstellen und vllt bei passender Gelegenheit hier ne kleine Geschichte oder Anekdote einfügen, oder das einfach in Deutschland nachholen ;) das ist etwas ermüdend alles aufzuschreiben…

Also: 2x waren wir im 3.grössten Stadion der Welt: dem Maracanã. Das erste Mal zum Spiel Botafogo X Americano (semifinal campeonato carioca) und am nächsten Tag nochmal normal besichtigen. Während dem Spiel war es recht interessant zu sehen, dass sich die Massen mit dem Schatten bewegt haben (was durch die Temperaturen auch sehr vernünftig war...wenn man nachher meint, dass 26°C kühl sind, dass kann man sich vorstellen, wie heiss es vorher war). Ausserdem war es nicht sooooo ein grosses Spiel, sodas dieses riesige Stadion nur halb gefüllt war...und zwar mit einer Menge Botafogo-Fans und ca 20 Americanos-Fans J

Ansonsten hat Rio de Janeiro noch eine beschauliche Altstadt und diese kleinen Wandermärkte, die man auch aus Südeuropa kennt. Diese wurden natürlich auch genau unter die Lupe genommen. Und dann gibt es noch die grössten Attrktionen von Rio: den Cristo redentor und den Pão de açucar (kann mir einer erklären warum das teil hier ZuckerBROT und in Dland ZuckerHUT heist?). Zum Pão de Açucar gibt es wieder eine nette Geschichte: Auf dem Rückweg haben wir ein paar Deutsche getroffen (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!). Gut so ganz ohne Deutsche hab ich die Zeit vorher auch nicht gelebt (ich hab immerhin schon 4 getroffen!) aber die Gondelfahrt dauert dann doch etwas länger und so hat sich dann doch ein vernünftiges Gespräch entwickelt. Und es war einfach nur wunderschön wieder normales Deutsch zu srprechen (und nicht das von Austauschschülern, die immerwieder portugiesische oder englische Wörter einbauen oder sonstwie den Satzbau einer anderen Sprache benutzen,… und auch nicht das Deutsch von den Brasilianern, weil das dann doch so ein kleines bisschen anders ist).

So. Im Endeffekt ging es dann noch ins HardRockcafe von Rio de Janeiro und Rio ohne Samba ware ja auch nicht komplett! Also hatten wir im Hotel eine kleine Sambaeinführung und sind spatter dann noch zu einer Sambaschule gefahren. Da der Karneval für die Schulen sehr teuer ist, veranstalten sie vorher Präsentationen und lassen dazu Zuschauer herein um nen bisschen Gelkd zu verdienen. Ausserdem muss ich jetzt sagen, dass ich Samba so im gribven raushab….ich hab halt nur noch nen recht eigenwilligen Stil ;)

So, das wars dann auch. Seit dem 8.2. bin ich jetzt auch schon nen halbes Jahr (6 Monate) hier unten….und der Gedanke an die Rückkehr wird immer schwerer………

Also machtet jut und bis denne dann mal

Matthias

Porque eu sou brasileiro
Eu sou do litoral
Eu sou do mundo inteiro, inteiroEu sou do Carnaval!

Cristo Redentor, Cristel mexicana e eu alemão ;) / Cristo, Cristel und ich (ich mag diese Wortspiel mit Cristo und Cristel ;)
Vista do Cristo Redentor sobre Rio de Janeiro / Blick vom Cristo Redentor auf Rio de Janeiro
Pão de açucar / Zuckerhut/brot

Rio de Janeiro 2

2006-02-11T09:39:00.000-08:00

Local do desfile oficial do Carnaval do Rio / Strasse des Offiziellen "Karnevalszuges" von Rio
Vista do osso quarto pra Copacabana / Blick aus unserem Zimmer auf die Copacabana
Visto do nosso quarto do hotel pra uma favela / Blick aus unserem Hotelzimmer auf eine Favela/einen Slam
Maracanã - o dia depois do jogo / Der Tag nach dem Spiel
Maracanã - torcida Americano / Fans von Americano
Maracanã - torcida na sombra / die Fans im Schatten
Escola de samba / Sambaschule

Neuigkeiten aus Fernwest

2006-02-02T07:30:00.000-08:00

Das Bild zeigt die Piscina, den Pool :) Nicht zuuu gross und die aktuellen Bilder sind auch nicht zuuu scharf, aber es erfüllt doch alles seinen Zweck ;)
Und das, das ist unser Haus in Balneário Camboriú
Da bin ich mal wieder. Und es hat sich etwas getan, seit ich das letzte Mal was berichtet habe:

Also ersteinmal war da der Familienwechsel. Meine neue Familie ist superfreundlich, sodass ich mich hier recht schnell eingelebt habe. Zü den wohnlichen Vorzügen sollte im Moment nur erwähnt werden, dass ich (endlich) wieder in einem normalen Haus lebe....und das hat dann auch noch nen Pool :):):) Aber das Haus hab ich ja schonmal beschrieben.
Aber meine Familie hat ja nicht nur ein Haus. Gestern waren wir einmal das Haus in Camboriú besuchen. Das ist zwar eher ein Schuppen als ein Haus, reicht aber zum Leben. Und liegt mitten in etwas, was einem zweiten Amazonas ähnelt. Man hört Unmengen an Vögeln, sieht riesige (Handgrosse) wunderschöne Schmetterlinge und angeblich kommt zwischendurch auch mal ne Schlange vorbei...Man kommt sich echt vor wie im Urwald :)
Heute abend gehts dann nach Florianópolis (wie schon so oft gesagt: Floripa). Ins dritte und letzte Haus. Da meine Gastmutter zwischendurch an der UNI in Floripa arbeitet, hat meine Familie auch noch dieses Haus. Und am Samstag geht es dann um 16:00 Ortszeit auf nach Rio de Janeiro.

Ansonsten muss ich noch bemerken, dass ich im Moment bemerkenswert oft an Stränden bin und mich in letzter Zeit auch (fast) überhauptnicht verbrannt habe....und wer mit mir schonmal am Strand war wird sich jetzt wahrscheinlich wundern, aber ich habe das Meerwasser lieben gelernt und bin deswegen auch regelmässiger "Gast" im Wasser...nur halt nicht an der "Praia Central" dem zentralen Strand...da ist alles nur mehr oder weniger dreckig.....

Achja...und der Familienwechsel hat was recht seltsames mit sich gebracht. Ich bin quase in beiden Familien zu Hause und auch in beiden Häusern. Nur halt, dass ich nur von einem den Schlüssel habe ;) Wenn ich meine alte Familie besuchen gehe fühl ich mich immernoch zuhause und bekomme auch immerwieder gesagt, dass ich da noch zu Hause bin :) Das ist schon nen seltsames Erlebnis :D

Und es gibt nochwas zu vertellen: Gestern nacht hatten wir mal wieder nen Stromausfall...Ist nicht was soooo besonderes...Nur: Normalerweise hat man nach 2-3 Minuten wieder Strom. Diesesmal war der ne halbe Stunde weg...also schön mit Kerzen ausgeholfen ;)

So das wars dann auch wieder

Bis nach Rio (daher komme ich am 10. Februar zurück)

Mathias

Neue Flghafengeschichten

2006-01-23T06:08:00.000-08:00

So, ich hab jetzt schliesslich und endlich die Familie gewechselt. Wie die so ist wird sich in der nähsten Zeit rausstellen. Aber gestern ist unser Känguru angekommen. Kalia, fast direkt aus Australien (Nähe Melbourne) nur mit kleineren Umwegen z.B. über Chicago...Sie hat mir und ihrer Gastfamilie auf jeden Fall geschrieben, dass sie gegen halb 21 am Flughafen in Florinópolis ankommen wird. Wir waren so gegen 19 da (unglaublich und das mit Brasilianern!) und sind dann gegen 23 wieder unverrichteter Dinge nach Hause gefahren. Wrum? Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanz einfach:
Wir haben da an diesem Flugafen gestanden und jedes Flugzeug aus São Paulo nach unserm Känguru abgesucht. Nichts. Bei Varig nachgefragt, ob irgendwer mit dem Nachnamen Walsh für nen Flug nach Florinópolis oder Navegantes (das ist der andere Flughafen, der nah bei Balneário liegt) gemeldet ist. Nichts (wie sich hinterher herausstellte war das gelogen). Irgendwann meinte es eine Flughafenangestellte gut mit mir und hat mich in den Bereich durchgelassen, wo die passagiere ihr gGepäck abholen. Kein Känguru. Irgenwann, nach einem merkwürdig gecancelten Flug (der höchstwahrscheinlich derjenige unseres Kängurus war) und nem noch mysteriöseren Dlug in dem angeblich alle Passagiere des gecancelten gewesen waren (und der dafür verdammt leer war) gab es dann einen Anruf nach Australien ob Kalia (der Name unseres Kängurus) denn eigentlich abgeflogen wäre oder warum sie nicht zu sehen war. Im Endeffekt haben sich Kalias Eltern dann irgendwie dazu durchgefragt, dass Kalia durch diesen gecancelten Flug in letzter Minute nach Navegantes umgeleited worden ist ): also wie gesagt um 23 Uhr unverrichteter Dinge nach Haus (zur Gastfam von Kalia), Abendessen (etws verspätet) übersetzt, wenn irgendwer sie mit Fragen bombardiert hat, nochn bisschen mit ihrer Gastfam geplaudert und ab nach Hause.
Und jetzt wohn ich halt nicht mehr an der Av. Atlantica, sondern n bisschen weiter im Hinterland:

Rua 1542 Nrº 1101
CEP 88330503

also, wer mal zu besuch vorbeikommen will, gibt auch nen Pool am Haus ;)

Matthias

beija, beija que calor, que calor

2006-01-17T11:49:00.000-08:00

Moin, da bin ich mal wieder. Also erstmal und am Anfang: Es ist einfach nur scheisse heisssssssss.
Nachdem das gesagt ist, mal wieder ein kleiner Bericht: Was macht man in einer Touristenmetropole im Sommer?
Erste einmal gaaanz viel schlafen. Denn abends geht es nämlich raus, denn es gibt hier ja einiges das hier so rumläuft (ich gehe da aus diskretion einfach mal nicht näher drauf ein). So kommt es, dass ich in der Regel erst in den Morgendstunden wieder im trauten Heim ankomme....
Und dann war da ja mein Geburtstag...Erst einmal viiieeelen Dank für die ganzen mails!!!!!!
Gefeiert habe ich hier am Abend/in der Nacht vorher mit nen paar Freunden, die mir dann 2 Bierdeckel geschenkt haben (von erdinger und noch sowas von da unten hehehehehe). Dann, an meinem Geburtstag, gabs dann erst einmal nen Churrasco von der Familie für die engsten Freunde bei uns im Prédio. Für mich und meinen Gastbruder Gustavo, der am selben Tag Geburtstag hat :). Danach gings dann zum Churrasco bei Digão für diejenigen, die wir so vorher auf der Strasse getroffen haben (so in den 2 Nächten davor).....ja, so ist Brasilien, man spricht mit fast jedem und lädt fast jeden demnach auch irgendwann mal nach Hause ein....so haben wir hier nen Knaben aus Curitiba getroffen (José), der einfach nur superfreundlich und supergeil drauf ist :)
Gestern war dan wierder einmal ne kleine Reise dran....gut Reise ist etwas übertrieben, es ging nur in die Nachbarstatd Itajaí....einmal mehr zur Polícia Federal. Und es ist kaum zu fassen, aber nach fünf Montaen haben die es doch geschafft meinen brasilianischen Visumsinhaberperso fertig zu bekommen. So hab ich jetzt mienen eigenen brasilianischen Perso...:)
Abends bin ich dann so nen bisschen durch die strassen geschländert auf der suche nach jemandem, mit dem ich nen bisschen Zeit totschlagen könnte. Schliesslich bin ich fündig geworden und mit nem Lautstarken: OOOOOOO ALEMÃO (OOOO DEUTSCHER) begrüsst worden, was ein passierendes Mädel dazu aufgefordert hat erst eijnmal gründlich nachzufragen, ob ich denn auch wirklich deutsch spreche...Im endeffekt hat sich rausgestellt, dass sie gerade von nem Austausch in Köln wiedergekommen ist.....

So und jetzt nochmal kurz zum Wetter: Ich warte immernoch auf Regen. Seit Silvester hat es nicht mehr richtig geregnet, was heisst, dass die Temperatur unaufhaltsam ansteigt.

Noch mehr oder weniger nen halbes Jahr in Brasil...

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas......

Die Strände sind im Moment einfach nur überfüllt....und die Strassen auch....am Samstag kommt der Familienbwechsel....und im Anfang Februar geht es dann ins Grande Rio de Janeiro... und dann fängt auch schon die shule wieder an....karneval....noch ne reise.....Rückreise...

Also machtet jut

Matthias

só pra eu rir

2006-01-06T17:21:00.000-08:00

PEDAAAAAAAAAAALA ROBINHO!!!!!!!!!

Der Traum ist geplatzt

2006-01-05T16:29:00.000-08:00

Es kam die E-mail mit der Erinnerung, dass demnächst die Rückflugterminwünsche weitergegeben werden müssen und damit platzte der Traum zumindest ein bisschen Fussball-WM im eigenen Land mitzubekommen.
Ich mach jetzt einfach mal keine grossen Worte und kopiere nur nen Textausschnitt aus der Mail:
"[...]Aufgrund der erwarteten Besuchermenge zur Fussball-WM sind viele Fluege imJuni nicht buchbar, dies trifft besonders auf Mexiko und Suedamerika zu, wowir fuer Juni und Anfang Juli derzeit keine Plaetze anbieten koennen.Die Reservierung des Rueckfluges aus jedem Land sollte in den naechsten 2-3Wochen erfolgen.[...]"(E-mail zu den Rotaryaustauschrückflügen 2006)

Nunja, dann bleibe ich halt zumindest volle 11 Monate hier, wahrscheinlich sogar länger, sodass ich Mitte Juli wiedereintrudel.

Das wars dann auch schon.

divertam-se

Matthias

Es ist gerade 7:45. Ich bin wieder angekommen

2006-01-01T01:47:00.000-08:00

Jop, gestern war halt Sylvester oder Revellion. Nachdem ich hier zuhause etwas einsam um 21:00 Uhr Stlvester für Deutschland gefeiert habe, bin ich zu nem Freund gegangen, wo sich alle versammeltenb...Natürlich war ich mit Abstand der Erste. Der Nächste kam so gegen kurz nach 10 an. Nunja, die Nacht verlief anfangs ganz ruhig. Es hat aus Strömen geregnet und wir haben uns das Feuerwerk auf der Ilha das Cabras angesehen. Vom Haus meines Freunds aus. Das war das einzige Feuerwerk, dass es zu sehen gab. Abgesehen von den einzelnen privaten Knallereien, die nur all zu oft mal mit ner Rakete in ne Menschenmenge gezielt haben....nunja....die Brasilianer mögen es halt seehehhehhr gerne seeehhhhr viel zu trinken.
Später sind wir dann ein wenig ziellos in der Stadt umhergeirrt, wobei die vor dem Regen fliehenden Touristenscharen dann doch im Weg standen. Schlisslich kamen wir dann pläddernass wieder beim Haus meines Freundes an, von wo aus wir dann in Richtung mein Haus aufgebrochen sind. Dort in der Nähe gab es einen der grösseren Treffpunkte der "Dorf- und Touristenjugend". Nach einer Weile wollte dann ein paar Autos passieren. Die Strasse war völlig dicht mit angetrunkenen Menschen, die das natürlich nicht wollten. Irgendein Knabe ist dann hinter einem Auto hergesprungen, als aus dem nichts von der anderen Seite ne grössere Polizeipatroullie auftauchte. Denen fehlte es an nichts. Pfefferspray in grosen Dosen, Schilde, sogar ein Gewehr für Gummigeschosse. Die haben sich den Herrn zur Brust genommen. Ein paar haben ihn festgehalten, ein anderer hat erst estwas überlegt und dann einmal kräftig mit dem Knüpel zugeschlagen.....Die Strasse war auf jeden Fall frei, solange die in der Nähe waren....hielt aber nicht lange, weil die die ganze Av. Atlantica entlangwanderten.
Wenig später bin ich aufgefordert worden so schnell zu rennen wie meine Beine mich trügen. Es gab eine Prügelei mit zerborstenen Flaschen. Das war nicht das Problem, sondern eher die Polizisten die dazu kamen. Später kamen wir dann zurück, als auf einmal alle zum Strand gingen um der dortigen Prügelei zuzusehen. Als daraufhin auch noch eine Flasche aus der Menge flog und ein Mädel, dass recht dicht bei uns stand arg am Kopf getroffen hat, haben wir doch etwas Abstand genommen und dadurch nen paar Freundinnen von nem anderen Freund von mir getroffen. Mit denen haben wir dann ein wenig geplaudert, bis wir uns überlegt haben, die beiden nach Hause zu geleiten. Ans andere Ende der Stadt. Vorher ist jedoch ein freundlicher Herr nem anderen noch freundlicherern Herren, die uns nicht weiter bekannt waren, mit nem Säbel hinterher gerannt...glücklicherweise war der Flüchtling schneller. Bei den Mädels angekommen, wurden wir von einem übermütigen Vater empfangen. Wer bis dahin noch nichts getrunken hatte, der tat das jetzt, sodass wir hinterher ne recht lustige Gesellschaft hatten (4 Knaben, 2 Herren und 2 Mädels), die dann bis in die Morgenstunden zusammengesessen hat. Schliesslich haben wir uns entschlossen nach Hause zu gehen (über den Strand) als es anfing hell zu werden. Achja, auf dem weg zu den beiden nach Hause, stand auf einmal ein völlig verstörtes Pärchen am Strassenrand, die den geflüsterten Vermerk erhielten: Die sind grad ausgeraubt worden.

Jaja, die Brasilianer mögens halt n bisschen "härter" als die Europäer. Mal schaun wie Karneval wird

Bevor alles aber überhaupt losging, wurde die Av. Atlantica schon heute morgen einspurig für den Verkehr gesperrt, bevor sie ganz dicht gemacht wurde....

Ansonsten fehlt noch der Nachbericht über mein kurioses Weihnachtsgeschenk: die Lampe. Ein Bild habe ich leider noch nicht gemacht, aber die Lampe hat eine Geschichte: Meine Gastschwester (inzwischen habe ich den richtigen Namen für meine Gastfamilie gefunden: Patch-Work-Familie) studiert design unfd hat nebenbei noch nen kleinen Lsden laufen, wo sie ihre Kreationen verkauft. Da hat sie jedem Familienmitglied ne Tischlampe geschenkt. Also auch mir...:)

So, ich geh jetzt mal schlafen..*gg*..das war mal nen ereignisreiches Sylvester....es gab halt Szenen mit der Polizei, die ich bisher nur ausm Fernsehen kannte, wenn irgenwo ein aus den Fugen geratener Protest aufgelöst wird.....

Bis denne und macht euch nochn schönes halbes Jahr, bis ich wiederkomme, ne

Matthias

Revllion

2005-12-30T22:32:00.000-08:00

Moin, Sylvester (Revellion) naht und ich wollte nur kurz nen guten Rutsch ins Jahr 2006 wünschen. Dem¨nächst gibt es dann auch ne kleine Weihnachts- und Sylvesterzusammenfassung, die dann auch eine ausführliche Erklärung zu meinem kuriosestem Weihnachtsgeschenk enthalten wird: Einer Lampe.
Achja, und dann kommen auch nähere Infos zu meiner nächsten Reise. diese wird ins wunderschöne Rio de Janeiro führen. Einzelheiten weiss ich schon (wie zB das komplette Programm ^^), werden aber erst später verraten....Nunja, ich geh jetzt schlafen. bin grad von nem Churrasco wiedergekommen und es sind jetzt schon halb fünf morgens....morgen heisst es bis keine Ahnung wann, aber auf jeden Fall später Morgen aushalten.

Also: Um próspero e feliz 2006/Frohes neues Jahr/bra nytt ar/happy new year/un próspero año nuevo

dai gatinhas e gatinhos g

2005-12-23T20:18:00.000-08:00

Weihnachten naht (heute is halt schon der 24.12.), Weihnachtsstimmung is so gut wie ausgeblieben und trotzdem gibbet dochn paar sentimentale Weihnachtsmomente...Zuletzt halt Weihnachtsfeste von Rotary (eins Mit den Austauschschülern und eins im Club) und Familie und das ganze mit teilweise deutschen Weihnachtsliedern (dem einzig wirklichen weihnachtlichen), und Plastikweihnachtsbäumen, die zw. 20 cm und normalgrösse haben und mit allem möglichen Geblinke vollgestopft sind. Ausserdem füllen jetzt Unmengen Touristen die Stadt und gehen mir allmälig auf die Nerven....Fodam se os gringos....hahaha...ansonsten war halt noch die Formatura und die Brasilianer haben so ein Lieblingsspiel: Auf allen möglichen Parties (dazu zählen auch Formaturas) wird versucht sich so viele Mädels wie möglich zu ergatern (natürlich schön der Reihe nach und nicht alle auf einmal). Das führt dann zwischendurch zu kleineren Machtkämpfen zw. 2 angetrunkenen Brassis....Die Sicherheitsleute sind da extrem feinfühlig und riechen fïormlicch einen Kampf, das is unglaublich....auf einmal erscheinen 5-8 von denen von allen Seiten ..hehehe...ansonsten bin ich von der Schwester eines Freundes nachher für nen Brasilianer gehalten worden....kp...irgendwie hat die meinen Alzent nich gehört ...^^...

Jou und dann nochmal Feliz Natal/Navidad/jul/Weihnachten/Christmas/.......

Matthias

Frrrrrrrrrrröhliche Weihnachten

2005-12-18T11:25:00.000-08:00

Jop...Weihnachte rückt näher. Is scho irgendwie seltsam.....so ganz anders....ohne Schnee (mal ganz ehrlich ich vermiss das Zeug).....und mit nem Weihnachtsmann mit echtem Bart im shoppingcenter (einem von den 5en hier).......jou.....so richtig Weihnachtsstimmung gibbet halt nicht bei so extremen Temperaturen und der noch höheren Luftfeuchtigkeit.....aber trotzdem, wenn man sich dann doch bewusst macht, dass bald Weihnachten ist....Nuja, wir hatten letzte Woche nen Weihnachtstreffen der Austauschschüler in Floripa....Mit Weihnachtsliedern - von den Austauschschülern in Floripa vorgetragen - wie zB Stille Nacht heilige Nacht in 5 verschiedenen Sprachen......Man könnet sagen, dass das doch "an die Substanz" geht...
Ausser der Treffen in Floripa is aigentlich auch nich so besonders viel passiert.....Gab noch nen Churrasco. Und uf dem Dach des Gebäudes gabs nen Fussballfeld...Da wurde dann natürlich fleissig bis nachts um 10 gezockt................und ich hab King Kong gesehen.........
Achja, der Bayer hier, ist bei dem Weihnachtstreffen in Lederhosen erschienen....ich hatte meinen Tirolerhut dabei und schwiupps waren wir beliebte Fotoobjekte....Keine Ahnung wie viele Pics es davon gibt.....ne unmenge...

So, ich geh dann mal raus zum Strand und versuch zu verdrängen, dass bald Weihnachten ist. Am Montag geh ich dann zur Formatura vom Colégio Energia...Mal schaun wies wird.....

Feliz Natal do País de todos

Matthias

Vorfreude auf die WM

2005-12-12T05:30:00.000-08:00

Wie man ja im allgemeinen weiss, sind die Brasilianer ziemlich Fussballverrückt. So kennen sich die miesten bestens in den europäischen Ligen aus (vor allem bei den Clubs, bei denen viele Brasilianer speilen), in der Champions League oder sonst welchen grossen Tournieren. Aber jetzt steht erst einmal die WM vor der Tür. Brasilien hat, wie Deutschland, ein recht angenehmes Los bekommen. Hier werden jetzt schon die Chancen ausgerechnet, wie hoch man über wen gewinnen kann und ausserdem, wer die wahrscheinlichsten Gegner bis zum Finale gegen Deutschland sind (Ganz im Ernst, das wünschen sich die Brasileiros!). Und ausserdem werden noch so die nebensächlichkeiten der Auslosung besprochen. Da ich zur Zeit dieser mir gerade in Floripa nen Muskelkater eingefangen habe, hab ich sie nicht gesehen (die Auslosung und das restliche Spektakel). Hinterher musste ich mir aber von diversen Brasilianern Lobeshymnen zu Haidi Klum anhören. Ausserdem habe ich gerade in ner Zeitschrift folgenden Satz gelsen (aus Verständnisgründen habe ich ihn frecherweise einfdach mal übersetzt):"Die Zeremonie (der Auslosung) begann mit dem Maskottchen der WM, dem Löwen Gleo, einem Kandidaten für das hässlichste Maskottchen der WM-Geschichte" Trifft irgendwie zu.

Aber die Vorbereitungen auf die WM gehen auch weiter: So sind in einer Werbung im TV, Radio und Zeitschriften, die Tickets verlost, drei wichtige Worte zu lernen:

Juiz ladrão - Schieber
Drible da vaca - Dribblekünstler
Brasil hexacampeão - Brasilien sechsfachweltmeister

So viel eiinfach schonmal zu den Vorgaben der Bevölkerung an die Seleção.

So und dann lass ich Euch mal wieder mit einem der hässlichsten Maskottchen der WM-Geschichte alleine

fiquem com deus

Matthias

War einfach nur super

2005-12-10T04:36:00.000-08:00

Wie bereits angekündigt, bin ich gestern nach Florianópolis (Floripa) gefahren um nen bisschen Hockey zu zocken. Das hiess, dass ich um 8 aufgetsanden bin, weil ich supernervös war und um 10:40 im Bus gesessen habe. Der ist dann mit knapp einer Stunde verspätung in Floripa angekommen. Das hiess: Ich habe Zeit. Mein zweiter Anschlussbus, der mich schliesslich ans Ziel bringen sollte fährt das nächste Mal erst wieder in 2 Stunden. Also gemütlich was gegessen, dann den ersten Anschlussbus genommen und an der für mich letzten Umsteigehaltestelle erst einmal Cláudio (zu ihm später mehr) anrufen, der mir dann sagte, dass demnächst ein Knabe im Brasilientrikot ankommen werde, der mir dann in Cacupé den Weg zeigen würde. Irgendwann kam dann auch ein Knabe in nem Trikot. Aber bei Brasilientrikot denkt man ja normalerweise an Fussball. Dieses war irgednwie anders. Nach ner Weile kamen dann auch noch ein paar andere Hockeyspieler und -innen an. Einer davon auch in diesem seltsamen Trikot. Aus den ersten Gesprächen ergab sich, dass diese Mannschaft(en) seit mindestens 10 Monaten jede Woche von Montag bis Samstag täglich fast 4 Stunden auf dem Platz war. Vor 10 Monaten hat ein Grossteil angefangen. Um genau zu sein am 28.02.2005. Wir sind also alle schön um 14:05 mit dem Bus zum Platz. Dieser Platz ist eigentlich ein Fussballplatz, weil es hier noch keinen für Hockey gibt und ist auch noch ein Sandplatz, aber es war trotzdem wieder schön mit Schlager (auch wenn die mir "nur" nen Karbonschläger geliehen haben) und Ball auf nem KuRa zu stehen.
Nachdem sich dann alle umgezogen hatten und Knaben sowie M6adchen in diesen seltsamen Trikots da standen, bin ich vom Trainer (Claúdio, wie versprochen hier mehr) aufgeklährt worden, dass dies der Stützpunkt für alle Jugendnationalspieler in Brasiliens Süden (hauptsächlich Floripa) ist. Und da es nich sooo grossartig viele gibt, war das so ein Mix aus allem männlichen und weiblichen was U19 ist.
Zu Cláudio nen kleiner Einschub: Ich habe über den Brasilianischen Hockey Verband die E-mailadresse von Cláudio bekommen. Dieser hat mich dann zum Training eingeladen.
Das Training begann mit 20 Minuten laufen. Erst ohne, dann mit Ball. Bei über 30°C.....
Danach ging es dann ans Einschlagen. Und zum Schluss kam dann ein Spiel. Alles in allem lief das Training von 14:30 bis 18:30. Also vier volle Srtunden. Das schlaucht generell und erst recht bei diesen unglaublichen Temperaturen.
Temperaturbedingt kam auch zustande, dass man sich alle 10-20min zum Wasserhan am Speilfeldrand begeben hat und erst etwas getrunken und danach seine Flasche aufgefüllt hat um sich das Waser übern Kopf zu kippen. Insgesamt 3 oder 4 Mal gab es dann auch eine grose 10 minutenpause, die einige dazu ngenutzt haben sich mit Kleidung unter die Dusche zu stellen. Auserdem ist Sonnencreme Pflicht. Der Faktor varriierte von 15 bis 50. Also hiess es zwischendurch auch immer mal wieder neu einkremen.
Abends ging es dann wieder per Omnibus zurück nach Balneário Camboriú (BC). Der nächste Bus, in dem ein Platz frei war fuhr um 20:45. eine 3/4 Stunde Zeit um sich zu setzen und zu entspannen. Irgendwann kam der Bu dann trotzdem an und während der Fahrt gab es dann "Harry Potter zu die ammer des Schreckens" zu bestaunen. Oder zumindest die Fahrgäste, die sich die ersten 20 min vergeblich darum gekümmert haben, da nen Ton zu zubekommen, wobei sie im Endeffekt erfolgreich waren. Hier in BC angekommen, dann kurz mit meiner Gastfamilie telefoniert, damit diese mich vom Busbahnhof abholt, nach Hause, etwas Futter in mich hineinschieben lassen ("Du musst was essen, bevor du schlafen gehst"), dann noch Zähneputzen ("aber gaaaaaaaaaaaaaaaanz ordentlich") und dann bin ich auch schon halbtot umgefallen und hab geschlafen. Bis ich heute morgen mit nem tierischen Muskelkater in den Beinen aufgewacht bin.

Ich bin für den Resat meines Austausches eingeladen am Training teilzunehmen. Die Einladung werde ich auch gerne annehmen. Das waren einfach nur supernette Leute und superviel Spass. Auch die doch etwas heftige Blase am linken Finger (die seehhhr fürsorglich von einer freundlichen brasilianischen Spielerin mit Tape und so ner Sache dessen Namen ich vergessen habe ;) )der blauen Zeh und der Muskelkater können daran nichts ändern. Und Bilder wollte ich eigentlich machen, die Batterien der Kamera waren alerdings leer :( Nunja, hab ich auf jeden Fall nen Grund da nochmal hinzugehen. Wer es jedoch nicht abwarten kann: www.hoqueifloripa.com. Ich glaub da gibts nen Foto von nem Training auf der Startseite, mit der Anlage im Hintergrund. Die Palmen und anderen Bäume spenden auf dem Spielfeld jedoch leider keinen Shcatten, da die Sonne den grossteil der Zeit einfach zu hoch steht.)

So und das wars dann auch wieder.

Bis denne

Matthias

Jetzt ist es offiziell

2005-12-07T14:49:00.000-08:00

Heute am Mittwoch , den 7. Dezember 2005 um 20:45 hiesiger Ortszeit bin ich vor Freude fast in Tränen ausgebrochen: Ich habe einen Hockeyclub in Florianópolis gefunden. Vorraussichtlich Freitag, werde ich mir das dann mal genauer angucken. Vorher kommt aber erst noch einmal ein Anruf, um die letzten Einzelheiten abzusprechen. Eine telefonische Zusage habe ich jetzt.Jetzt ist Brasilien perfekt.

Köpft mal ne Sektflasche für mich, denn ofiziell darf ich hier ja keinen Alkohol trinken und Brasilianer mögen Sekt nicht soooo gern wie die Deutschen.

Das wars dann auch schon. Jetzt mal ausnahmsweise wieder mit Deutscher Abschiedsformel:

Bis denne

Matthias

Familien und andere Kleinigkeiten

2005-12-07T04:00:00.000-08:00

Wie ihr vielleicht wist (oder auch nicht) ist eine der Regeln von Rotary, dass der Austauschschüler die Familie wechselt. Auf dem Gebiet bin ich lange im dunkeln getappt, bis sich die Lage vor kurzem geklärt hat. Gestern bin ich dann meine nächste Gastfamilie besuchen gegangen (ich wechsele im Januar). So von vornherein erst mal was zur nächsten location: Ein gelb-blaues Haus (ja, diesmal ein Haus und nicht nur ein Apartment) mit Pool :) Innen ist es das Farbenfrohste Haus, dass ich jeh gesehen habe. So sind in jedem Zimmer mindestens 2 Farben verwendet worden. Ansonsten jetzt mal zum wichtigeren Teil, meiner neuen Familie: Mutter (Anwältin), Vater (Ex-Polizist und jetzt Makler), 1. Tochter (Barbara, kannte ich schon aus dem Englischunterricht im Colégio; fliegt am 20.Januar nach Südafrika) und dann noch eine 2. Gastschwester, von glaub ich 14 Jahren, die da bleibt.

Ansonsten sind wir in den letzten Tagen umgezogen. Vom Ende der Welt (Av. Atlantica; Barra Norte; da wohnt kein Schwein, dass man kennt=>verdammt einsam) in die Mitte der Av Atlantica (im Zentrum, von dem Stadtteil, wo alle meine Freunde wohnen, mehr oder weniger nah). Aber warum dieser Umzug? Meine Gastmutter ist geschieden, hat jetzt baer seit geraumer Zeit wieder einen festen Freund. Normalerweise qwohnen wir in ihrem Apartment. Da sie das im Sommer aber vermietet, sind wir jetzt zu Bao, ihrem festen Freund gezogen.

Ansonsten gab es noch das Zeugnis. Mehr oder weniger. Ivan, der superfreundliche Koordenator, wollte nämlich, dass ich in die Recuperação, eine 2.Chance für die Versetzung, gehe. Da ich aber ein besonderer Fall wäre würden wir nochmal mit dem Schulleiter sprechen (Ayres). Gesagt getan, aber da Ivan noch andere Schülern das Zeugnis austeilen musste und mit denen eventuelle Fragen absprechen musste, musste er zwischendurch immer mal wieder weg. Genau dann, wenn Ayres gerade nicht mit irgendwelchen Eltern belegt war. So kam dann eine kleinere Wartezeit zustande. Schliesslich, waren dann doch beide (Ayres und Ivan) da. Ayres ist für einen Schulleiter recht jung und ebenso freundlich wie Ivan. Also gab es da ein kurzes Gespräch während dem Ayres erklärte, dass meine Durchschnittsnote (von immerhin 45% der zu erreichbaren esamtounkte) doch nicht so gerechtfertigt wäre (sie wäre zu niedrig), weil ich die Sprache ja erst seit kurzem lernen würde. Also bin ich jetzt noch ohne Zeugnis, weil jetzt ein neues nach anderen Richtwerten gem,acht wird. Und die zulçetzt geschriebenen Arbeiten gibt es auch erst nächstes Schuljahr.

Das war dann auch wieder das wichtigste.

Tchautchau

Matthias

Brasilien und der Fussball

2005-12-04T12:58:00.000-08:00

So, jetzt mal ne kurze Meldung zum Fussball. Heute war das entscheidende Spiel über die brasilianische Meisterschaft. Während dem Spiel hat man, trotz gutem Wetter, nur vereinzelt ein paar Leute auf den Strassen und am Strand gesehen. Kurz nach dem Spiel ging es dann mit den Autokolonnen los. Die Corinthiasn-Fans feiern lautstark ihren Club und dessen argentinischen Star Carlitos. Heisst: Wenn man jetzt von A nach B will geht man am besten zu Fuss, mit dem Auto, ist man länger unterwegs. Schade nur, dass ich Internacional favorisiere. Nunja, Glück kann man nicht immer haben. Ist auf jeden Fall lustig mit anzusehen, wie sich die Strasse kurz nach dem Spiel gefüllt hat :)

Falou

Matthias

DAEEEEE!!! [wow, den Artikel habe ich jetzt schon 2X verlängert seitdem ich ihn veröffentlicht habe]

2005-12-03T08:24:00.001-08:00

Da bin ich wieder. In der letzten Zeit habe ich kein einziges Foto gemacht. Das macht mir jetzt die Arbeit leichter, da ich keine Bilder hochladen muss. In sofern muss ich nur ein bisschen was schreiben:

In der letzten Zeit war ich nur auf Achse. Die Ferien haben begonnen und ich muss nur Montag noch einmal zur Schule um das Zeugnis abzuholen, nachdem ich jetzt schon eine Woche Ferien habe. Diese Woche wurde auch fleissig genutzt um einige churrascos zu veranstalten, Filme zu sehen, schwimmen zu gehen in den Pools von nen paar leutz hier und noch einmal mit Jacke zum Deutschunterricht zu gehen. Da musste ich dann das politische Geschehen des letzten halben Jahres beschreiben. Keiner hats verstanden, aber der Lehrer war glücklich.

Und heute habe ich herausgefunden, waumr die Brasilianer so verdamnmt gut über die deutsche Fussball Bundesliga und deren Teams informiert sind. Das liegt daran, dass hier auf ESPN BRASIL (sowas wie DSF in Brasilien) öfter auch mal Spiele der DFL live gezeigt werden. Heute z.B. Stuttgard-Bayern. Währenddessen wurden auch immer wieder braf die (Zwischen-)Ergebnisse der anderen Spiele durchgegeben.

Ansonsten bin ich heute noch in so eine Parade rein geraten, die den Anfang der Sommersaison feiert. Ich wollte eigentlich nur mal kurz den Rotariern, die da mitgelaufen sind einen Höflichkeitsbesuch abstatten und hatte dann auch schon nen kleines Banner in der Hand, von dem ich nicht mehr los gekommen bin.

Ausserdem ist die sowieso schon hohe Polizeipräsenz noch einmel stärker geworden. Das ist irgendwie komisch, wenn man alle 20 m an ein oder 2 Polizisten vorbeiläuft, die in Kugelsicheren Westen stecken und von denen 70% die Hand die ganze Zeit an der Schusswaffe haben. die restliche 30% haben die Hand jedoch immer in der Nähe dieser. Auch die Knaben, die Geld von Automaten abholen sind in der Hinsicht nicht ganz geheure. Die sind immer zu dritt. 2 sichern ab und der dritte trägt das Geld. Dabei stecken auch diese drei in Schusssicheren Westen und die sichernden beiden immer mit Hand an der Waffe. Der dritte versucht das auch immer zu bewerkstelligen. Das letzte Mal, dass ich so einen Trupp gesehen habe (umm genau zu sein gestern) war der dritte jedoch nicht "nur" mit Schlagstock und Pistole bewaffnet, sondern hat mit einem Gewehr am Wagen gestanden, um den kleinen Gang zwischen der Mauer und dem Geldautomaten zu sichern, damit die beiden anderen da auch unbeschadet rauskommen können, falls etwas passiert. Das Problem war, dass zwischen dem Knaben mit dem Gewehr und dem Haus nur zwei bis drei Meter platz waren und der jeden einzeln anzuviseren schien, der zwischen ihm und seinen Kameraden durch lief.

Ausserdem gibt es hier tausende verschiedene Arten von Polizei. Eine davon, die generell auch von der Uniform her noch mehr dem Militär ähnelt als die anderen Typen, nennt sich "Gruppe der taktischen Antwort". Und da hier auch immer auf den grösseren und von den meisten Passanten belaufenen Strassen, der Avenida Atlantica und der Avenida Brasil, im Abstand von 5-10 Minuten immer ne Polizeistreife vorbeikommt, sind die halt auch mal dabei. Auch bei der Polizei gilt, wenn sie Personen inspiziert: Mindestens einer sichert mit gezogener Waffe.

Die Avenida Atlantica führt direkt am Strand entlang. Wer einmal ein Bild von der Copa Cabana gesehen hat, weiss jetzt, wie er sich das vorstellen muss (Das Gebiet am Hauptstrand wird zwischendurch als "kleine Copa Cabana" bezeichnet). Das Wichtige an diesem Satz ist, dass der Strand nachts mit Flutlicht sher gut ausgestrahlt ist. Ich weiss allerdings immernochnicht, ob das in Sachen Sicherheit ein gutes oder schlechtes Zeichen ist. Im allgemeinen gilt die "Atlantica" jedoch als sicher. Ab der "Brasil" sollte man abends aufpassen und am besten garnicht sprechen oder nur Portugiesisch.

Das wars dann mal mit den Sicherheitstipps hier aus der Stadt und den Erleuterungen, wie hier für Sicherheit gesorgt wird. Und für diejenigen, die mir aufgetragen haben zu zählen: Ich bin in meinen knapp 4 Monaten hier noch kein Mal überfallen worden. Irgendwer hier hat mich dass im übrigen letztens auch gefragt........hat komisch geguckt, als ich kein Mal geantwortet habe........ausserdem hat Fabio (ganz rechts auf dem Bild vom praia Estaleiro) feierlich erklärt, dass mich keiner mehr "gringo" (Ausländerallerdings hier in der Regel für Argentinier genutzt, weil es davon im Sommer (z.B. jetzt) verdammt viele gibt und die keiner leiden kann hahaha, aber im Grunde heisst es Ausländer. Ist halt Umganssprache. Aber es ist schon ziemlich heftig, wie viele Argentinier hier im Moment rumlaufen. Man hört fast mehr Spanisch als Portugiesisch. Das lustige daran ist, dass ich den Grossteil davon auch verstehe :) Die Sprachen sind sich doch verdammt ähnlich) nennen darf. Ich wäre jetzt ein Brasilianer. hahahahahaha. Aber irgendwie hat er auch Recht. Ich habe hier inzwischen eine zweite Heimat gefunden. In meinem brasilianischen Lebensstil ist zwar noch ein leichter deutscher "Akzent" drin und in der Sprache ist dieser sogar noch ein bisschen grösser, aber alles in allem habe ich hier ein neues Zuhause gefunden. Neue Freunde, eine neue Umgebung und - was wahrscheinlich das wichtigste ist - eine neue Familie. Schade ist nur, dass die Regeln von Rotary sagen, dass man die Familie wechseln muss. Das wird dann im Januar der Fall sein. Ziel: weitgehend unbekannt. Ich werde dahin nächsten Dienstag einen Besuch abstatten. Jetzt tut sich nurnoch ein Problem auf: Irgendwann muss ich zurück nach Deutschland. Irgendwie will ich auch wieder zurück, mal so all die leutz wieder sehen und so, aber eigentlich will ich auch einfach hier bleiben. Caralho [das übersetz ich jetzt mal nicht, damit gutgläubige Eltern nicht noch einen schlechten Eindruck davon haben, was ich hier so an Portugiesisch lerne ;)]. Das ist ne zerreisprobe.

Irgendwer hat einmal nach einem durchgehenden Jahresaustausch gesagt:"Jetzt bin ich in der Welt zu Hause". Irgendwie stimmt das. Man hat hinterher 2 Orte, die man sein Zuhause nennt. Das Gastland und das Heimatland. Ausserdem lernt man häufig ganz besondere Freunde kennen: Andere Austauschschüler, die sich über die ganze Welt verteilen. So wird man überallhin, wo ein Austauschschüler, der mit einem das Jahr durchlebt hat, sein "anderes" Zuhause hat, eingeladen. Das heisst, dass es eines Tages für mich eine kleine "Weltreise"geben wird. Die führt dann durch diverse Staaten der USA, wie z.B. Ohio oder Hawaii, nach Mexiko, Australien, Neuseeland,.....Ausserdem haben wir hier ja auch noch 3 Belgier und 3 weitere Deutsche. Da wird ein Treffen einfacher ;)

So das war dann auch schon der erste Bericht so aus "Mitten der Ferien". Ich habe jetzt auch keinen Portugiesischunterricht mehr, weil meine Family nicht mehr bezahlen möchte, weil sie meinen ich würde jetzt gut genug sprechen.

Faaaaaleu

Matthias

Ufffffff nochmal

2005-11-24T16:57:00.000-08:00

Also jetzt die Bilder. Zuerst vom Churrasco bei Jacke. Dazu muss ich sagen, dass der Grill zur Grundausstattung eines Brasilianischen Hauses gehört. Selbst ein Gross teil der Apartamentos hat einen. Bei Jacke steht das Teil im Wohnzimmer. Das ist kein schlechter Scherz.

Digão und Ikaro arbeiten mit Feuer...... und Messer

Und dann war da noch der Tag am Estaleiro.

Unsere Gruppe unter dem Schild, dass verbitet zu grillen. Das fanden meine Freunde so lustig, dass es als Motiv fürs Gruppenfoto gewähltr worden ist.

Es gibt hier eienen Teleférico, eine Seilbahn, die über einen Berg 2 Strände (Praia Balneário Camboriú und Praia Laranjeiras) verbindet.

Hier die Aussicht aus diesem über die Stadt.

Und dann ist hier alles im Weihnachtsrausch. Das lebensgrosse Schild steht schon seit Oktober!

Papai Noel Existe-Der Weihnachtsmann existiert

Und weil grad Sommer ist und die "Avenida Atlâtica" renoviert worden ist, sieht man am Rand sehr gut die Fussspuren der "banhistas"-Strandbesucher, die die Strasse überquert haben....Meeeeu....tá calor pra caralho

So und das wars dann auch wieder mitn paar Bildern. Ich würd ja mehr reinstellen, habe dafür aber keine Zeit. Das Internet ist hier etwas langsam.

Até!

Matthias

Uffffff

2005-11-24T16:24:00.000-08:00

Also, da bin ich wieder. Diesmal gibt es auch wieder nen paar Bilderchen.
Wieder ist viiiiieeeeeeeellll passiert:
Anfang der Woche war zum Beispiel ein Meeting von allen Austauschschülern des Distriktes in Tubarão. Ich habe mich Montag nach Florianópolis (Floripa) abgesetzt und da bei der Family einews anderen ATS übernachtet, bevor es dann Montag mit allen ATS, die nördlich von, oder in Floripa leben nach Tubarão ging. Dazu muss man sagen, dass diese was weiss ich wie vielen Stunden (meine Uhr ist im Moment ohne Strom und mein Handy is halt kaputt), wieder seeehhr lustig war. War superschön die ganzen ATS wieder zu sehen!!!!!!! Auch wenns wieder mehr als 30°C heiss war. In Tubarão gab es dann erst einmal eine Führung durxh ein Elektrizitätswerk, die etwas langatmit und -weilig war. Danach ging es dann in nen Schwimmbad. Nachdem sich schon alle auch ein erfrischendes Bad im kalten Wasser gefreut hatten, wurde jeder enttäuscht, denn das Wasser hatte fast die selbe Temperatur, wie die Luft. Von Abkühlung konnte keine Rede sein. Macht nix, wasser ist wasser. Später ging es dann nochmal nach Floripa, wo ich dann wider die Nacht verbracht habe. Am nächsten Tag ging es dann wieder im Bus zurück nach Balneário Camboriú. (Já tenho saudades dos intercambistas novamente!!!!!!!!! Vocês podem me visitar. E me avisa quando alguém está em Balneário!!!!!!).
Da in der letzten Woche halt nur Arbeiten anstanden und meine Schule jetzt auf einmal wollte, dass ich alle Arbeiten, die ich verpasst habe nachschreibe, wurde ich dann am Donnerstag noch einmal nervös. Das Gespräch mit dem Koordenator (IVAN, oder auch "Papai Noel" -Weihnachtsmann, des Bartes wegen....Ne mal ganz im Ernst, der is wirklich supernett!!!!!!!!!!) lief dann auch ganz nach meinem Geschmack. Es hat sich nämlich herausgestellt, dass einige Lehrer meine Noten einfach nur nicht eingetragen haben. Heisst also, dass ich Freitag und Samstag Frei habe und somit meine Ferien, die bis zum 15.2.2006 andauern begonnen haben. Wird auch höchste Zeit, denn es ist wirklich einfach nur heiss.

Ansonsten gibt es nur zu erzählen, dass es sehr amüsant ist sich Leute anzugucken, die den Bürgersteig wieder weiss schwarz gestreift, gezackt oder karriert anstreichen. hahahahahahaha. A coisa mais engraçada do mundo!!!!!!!!!!!!!Die lustigste Sache der Welt...achja und meine Sprachschule hier versucht mich als Deutschlehrer zu angagieren :) Mal schaun....

Und ich hab jetzt endlich Klarheit über meine Familien: Eine rOTARY-rEGEL IST, DASS MAN ZWISCHENDURCH (NORMALERWEISE 3-4mAL) DIE familie tauscht. Da mein Club hier das so ziemlich verpennt hat zu organisieren, hat das auch n bisschen länger gedauert ne Familie zu finden...aber im Endeffekt werde ich dann im Januar den grossen Umzug vornehmen. Die Familie (ich bin mal ehrlich: die Tochter der Familie) kenn ich schon.

Das wars dann schon wieder. Vou deixar vocês sozinhos de novo.

Matthias

tanto tempo

2005-11-19T12:25:00.000-08:00

Meu deus, ich hab lange geschwiegen, aber jetzt gibbet wieder was neues aus Brasilien. Zwar wieder keine Fotos, aber die reiche ich so schnell wie möglich nach.
Also:

Vorletztes Wochenende bin ich mit Freunden hier zu nem anderen Strand von BC gefahren: Esteleiro. Da der Strand etwas weiter ausserhalb des Zentrums liegt, gibt es da so gut wie keine Touristen, aber rieeeesssige Wellen, die kurz vor dem Strand (so ca. 3 m!!!) noch immer eine Höhe von 1.5 bis 2 m haben. Das ist verdammt irre. Also einen Tag am Styrand, mit einer Kiste (einer Kühlkiste) mit unmengen Bier und einer Flasche Cola. Und da es keine Becher für die Cola gab, wurden halt die ausgetrunkenen Bierdosen als Becher benutzt. Not macht eben erfinderisch. Ich hab mich nur tierisch verbrannt....habs nie für Möglich gehalten, dass man sich die Füsse verbrennen kan...Tut verdammt weh, wenns die nächsten Tage so "kalt" ist, dass man schuhe braucht.....nich zu empfehlen.

Dann kam die nächste Woche... keine Ahnung, was da los war....hab meinen Tagebuchartigenoderzumindestsowasinderrichtung-Kalender gerade nicht hier. Wenn was interessantes los war, schreib ich das hier noch rein. Also fluchs auf zum nächsten WE. Das ging Freitags mit Kartfahren los, samstag mit ner (ziemlich langweiligen) Party weiter und hörte Sonntag mit (ner wesentlich besseren) Party auf. Dann kam der Montag und der war ftri, weil der Sontag auch frei war, weil am Sonntag hier die Ausrufung der Republik gefeiert wurde. Es ging also irgendwann, nach einigen Tagen hier auf dem Strand und den ersten missglückten Surfversuchen, erst am Mittwoch weiter. Ja, das surfen....ich lerns noch :) Bisher weiss ich nur, dass das Waser im Atlantik so scheisse schmeckt, wie das in der Nordsee........und, es gibt leider keine Bilder, weil mir schon genug war, das mir letzten Dienstag (also am Tag der Ausrufung der Republik) mein Handy ins Wasser gefallen ist. Ich hab das aus irgendeinem Grund noch in der Tasche gehabt und wollte ins Wasser gehen und da meinte meine Familie, ich könnte das auf der Kühlbox lassen, in der sie immer Caipirinha und Bier mit auf den Strand nehmen (also zu meinem Schaden ist das nicht, dass sie das mitnehmen ;) ). Hab ich also gemacht und flupp, kam nach mehreren Wellen, die das nicht geschafft haben eine etweas grïossere, die diw Box umgeschmissen hat. Die Folge war ne grössere Suchaktion, nach der dann mein Handy wie wild vibrierend und rauschend aufgefunden wurde. Nach einiger Zeit hab ichs dann geschafft das teil zu öffnen. Die SIM-Karte funzt noch, mal schaun, wies ums Handy steht, wenn das wieder aus der Reperatur raus ist :)
Ja, ansonsten gibbet nurnoch zu erzählen, dass ich jetzt schon fast Ferien habe. Nächste Woche sind Jahresabschlussprüfungen. Von Montags bis Donnerstags je 2 Stück pro Tag. Stört mich aber nicht gross, weil ich Dienstag nach Floripa fahre um Mittwoch in Tubarão zu sein um alle Austauschschüler us meinem Distrikt wieder zu sehen. Das wird wieder verdammt geil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! und dann gehts bis Donnerstag wieder nach Floripa. Also hole ich mir eigentlich nur Freitag das Zeugnis ab und habe dan bis zum 15. Februar Sommerferien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Also viieeelll Zeit um das surfen zu üben. In den nächsten Wochen zieht meine Gastfamilie im übrigen um und ich also auch.....Die Strasse bleibt die selbe nur, dass das andere Haus viiiiiieeeeellll zentraler ist. Das andere war so weit am Rande der Stadt, dass ich ne halbe stunde gebraucht habe um irgendwen zu besuchen.Jetzt wohnen wir bald so ziemlich im Zentrum. Demnächst isses also:
MvS c/o Aderbal Schaefer
Av. Altantica 2770, Apto. 301
Balneário Camboriú/SC/Brasil

Nächstes Jahr geht es dann in der Schule ins brasilianische Abschlussjahr, das 3º ano oder 3ªº. Da gibt es dann in einer Stufe 3 Klassen mit 120 (hundertundzwandig) Schülern. Und dementsprechend grosse Räume.....

Falou

Matthias

Nachtrag

2005-11-05T15:43:00.000-08:00

Moin, zu der Reise nach Pantanal (das wird "Pantanau" ausgesprochen....nur so zur Info) geb ich hiermit einen Link zum Blog eines anderen deutschen Austauschschülers hier bekannt. Der hat im Internet nochn paar Bilder mehr als ich und auch der Text ist dann doch ausführlicher. Also mal schön http://michaelalemao.blogspot.com anklicken und angucken.

Ansonsten ist das grad ein supergeiles WE, das ich eigentlich nur hier auf dem Strand vor der Haustür verbringe. Mal einfach nur halt so aufm Strand sein, mal das kühle Nass des Atlantiks geniessen oder auch mit den Brasilianern Fussball oder Taco "zocken". Taco ist zwar ein recht einfaches Spiel, aber dann dochj recht aufwändig wenns ums erklären geht. Also nur ne grobe umschreibung: 2 Teams com 2 Spielern, ein Ball, 2 Flaschen (oder ähnliches) und 2 Schläger. Der Ball wird geworfen und damit versucht die Flasche umzuwerfen, während der Gegenspieler versucht den Ball so weit wie möglich weg zu schlagen. Dann geht das rennen los. Ich glaube nicht, dass das jetzt jemand verstanden hat, aber wenigstens hab ichs jetzt mal versucht zu versuchen.

Vamos na praia..........dibidi dibidi dibidi; alguém ligou pra mim hahahahahahahaha

Tchauzinho

Matthias

Oktober die 2. und was sonst noch geschah (alemão)

2005-11-01T13:02:00.000-08:00

Jou, das war dann das Oktoberfest. Mitten in Brasilien findet man sich in Mitten von Lederhosen zu den Klängen zu "Kölle Alaaf", aber auch "Urbayrischen" Liedern wieder. Ich hab nur dummerweise am Wochenende meine Kamera hier in Balneário vergessen :-((( Ansonsetn waren die ganzen Volkstanzgruppen doch sehr amüsant. Nur das Bier ist halt in Deutschland, genau so wie die Schokolade immernoch besser........

Dienstag wollte ich mich dann auf brasilianisches Terrain begeben: Fussball in Form von Futsal. 30 min zu Schule gelaufen da ne 3/4 Stunde rumgelaufen und rumgefragt und dann schliesslich von einer der 4 Sekretärinnen erfahren, dass der Professor nicht gekommen ist, es aber nett gewesen wäre mit mir zu plaudern. Wieder :( aber das sind halt die Brasilianer. Immer für nen Spass zu haben. Futsal hat dann heute für mich angefangen. Da wird dann im Grunde nur gewzockt bis die Schauspielschule anruft, oder wie in unserem Fall (ich bin nach der "Stunde" noch mit nen paar Leuten da geblieben) von einer Koordinatorin aus irgendeinem unerfindlichen Grund aus der Schule gejagt wird. Da hier im "Schichtbetrieb" unterrichtet wird (ich bin in der ersten "Schicht") war immernoch Unterricht für irgendwen. Das macht das ganze noch unverständlicher....

Ich bleib mal bei der Schule: Wie hatten letzten Dienstag ne handfeste Prügelei in der Klasse. Das hat mal eine, wenn auch nicht ganz so angenehme, Abwechslung gebracht. Nachdem sich die beiden "Herren" erst in der Mitte des mit Stühlen völlig überfüllten Raumes geschlagen haben und sich der Professor zu den beiden durchgerungen hatte, haben sie sich nach vorne verzogen und munter weitergemacht. Als man die beiden dann endlich getrennt und zum Herrn Rektor geschleift hatte, habe ich von so einer bezaubernden Brasilianerin mit einem bezaubernden Lächeln und in einem bezaubernden Englisch versichert bekommen: Die spielen nur. Dazu muss man wissen, dass das Factum englisch recht wichtig ist, denn die portugiesischen Worte "brincar"-spielen und "brigar"-kämpfen sind sich doch recht ähnlich. Die Brasilianer waren von der Schlägerei nicht schockiert sondern sehr amüsiert. Die beiden Streihähne wurden für 1 (in Worten: einen) ganzen Tag von der Schule suspendiert.

Ansonset bleibt mir noch ein wenig vom WE zu erzäqhlen: Freitag war ich mit Marino und Kumpanen Pizza essen und Samstag und Sonntag bei nem Churrasco *hmmmmmmmm* Ja und gestern habe ich dann meinen ersten Test auf Portugiesisch zurück bekommen (Geographie) und jetzt bin ich seeeehhhhhhrrrrr stolz darauf 4.8 von 5 möglichen Punkten erreicht zu haben!

Achja ich bin noch von Freunden eingeladen worden an deren Deutschstunde teilzunehmen. Das ist auch mal ganz spassig sich anzusehen, wie sich andere mit der eigenen Sprache abmühen und nicht immer nur sich selbst mit einer anderen Sprache "abgeben zu müssen". Obwohl portugiesisch wirklich nicht so schwer ist. Ich spreche inzwischen so schnell, dass die Brasilianer nichts mehr verstehen. Ich hab dann doch noch so nen recht starken deutschen Akzent :-D

Das wars dann für heute. Bilder kommen irgendwann mal, wenn ich grad Lust dazu habe mir die Zeit zu nehmen die hier reinzustellen. Das dauert immer tierisch lange...

Bis denne

Matthias

P.S: Durch die Zeitumstellungen hier und in good old Deutschland ist der Zeitunterschied nur noch 3 Stunden. Das finde ich jetzt mal bemerkenswert.

Oktober (alemão)

2005-10-22T07:48:00.000-07:00

Moin, ich sitze hier gerade zu Hause und ärgere mich über die Brasilianer. Eigentlich sollte mich gestern irgendwer mit nach Blumenau nehmen. Vergessen. Heute sollte ich dann gegen 12 abgeholt werden. Das ist jetzt auch ne 3/4 h her. Mal schaun ob da noch jemand so im Laufe des Tages kommt. Das Problem ist, dass man dann auch nicht noch versuchen kann irgendwo hinzugehen, sodass ich also den Abend hier zu Hause verbrach habe und mir Nirgendwo in Afrika angeschaut habe, was gerade zufällig im Fernsehen kam. Da hat man hier im übrigen reichlich Auswahl an Kanälen (ich weiss nicht, wer den Blog von Max auch gelesen hat, aber das stimmt so ziemlich überein; für die, die den nicht lesen: Es sind wirklich verdammt viele). Aber dann finde ich jetzt halt maln bisschen Zeit für nen neuen Text:Es wird hier im Moment Sommer und ich kann gar nicht glauben, dass schon Oktober ist. Das einzige, ws mich daran erinnert ist, dass sich die Geschäfte seit ungefähr einem Monat auf Weihnachten einstellen. Wobei nach Brasilien auch der Weihnachtsmann kommt, in seinem roten Mantel usw. DIe ganzen kleinen Weihnachtsmänner in den Schaufenstern sehen verdammt lustig aus, wenn es draussen superheiss ist. Ich versuch demnächst nochmal nen anderes Bild zu machen, ohne dass man die Scheibe fast nicht durchblicken kann ;-) Und bevor jemand fragt, ich hab keine Ahnung, wer die beiden auf dem Bild sind, die sind mir da einfach reingelaufen...

Und dann war da das Oktoberfest. Zumindest der erste Teil. Ich schreib dazu später nochmal was, aber hier sind schonmal 2 Bilder dazu. Der Affe hängt gier in Balneário Camboriú. Alle Städte im Umkreis von Blumenau sind absolut in Oktoberfeststimmung. Also auch BC. Das zweite ist aus der "Oktoberstadt". Der Teil von Blumeanu, in dem das Oktoberfest stattfindet ist extra gebaut worden und ein in sich geschlossener Komplex, der wirklich nur zum Oktoberfestfeiern besteht. Es gibt also keine Wiesnzelte, sondern grosse Hallen. Nur das Bier ist nicht so gut wie in Deutschland....Besonders abzuraten ist von "KAISER". Und es ist recht lustig die ganzen Brasilianer in Lederhosen (von denen allerdings 90% aus Stoff gefertigt sind) und Dirndl rumlaufen zu sehen.

und jetzt die Fotos / E agora os fotos (alemão+português)

2005-10-17T15:10:00.000-07:00

Ich mit der "Ersatzuniform" / eu com meu uniforme

Ein Schild / uma tabuleta

Das Gebäude/o edificio

Der Haupteingang/a entrada

Das Foyer

Der Eingangzum Sekreteriat / a entrada da secretaria

Hallo nochmal (alemão)

2005-10-17T15:07:00.000-07:00

Am Wochenende wollte ich eigentlich Gastverwandte in Blumenau besuchen, die mich eingeladen hatten mit ihnen das Oktoberfest zu besuchen. Da ist mir nur ein Vírus dazwischen gekommen, den ich mir Freitag noch schnell eingefangen habe. Also wure das Oktoberfest auf nächste Woche Mittwoch verlegt und ich muss mir bisher die Geschichten von anderen darüber anhören, die absolut davon schwärmen.

Letztens bin ich dann noch ins Baturité eingeladen worden. Das ist so ziemlich der grösste Club hier in der Stadt. Dazu muss man im übrigen noch wissen, dass man in die Clubs in Brasilien eigentlich erst mit 18 rein darf. Die fanden die Ausrede: “Er ist deutscher” Aber anscheinend so gut, dass das keine grösseren Probleme gegeben hat.

Was gibbet noch...achja: Ich hab so viel über die Schule gesprochen, da stell ich hier jetzt auch noch ein paar Biler rein. Vom Gebäude und von meiner Schuluniform. Die Lehrer sind hier im übrigen superschräg (ich weiss nicht wie oft ich das schon geschrieben habe), unser Biolehrer hat heute im Zusammenhang mit sexualkunde von seinen Sexerfahrungen und –praktiken erzählt. Vor dem Hintergrund, dass der bis vor kurzem mit einer seiner Schülerinnen zusammen war (die ist nicht in meiner Klasse), die auch sehr gerne und sehr laut darüber gesprochen hat, wird das dann schon recht lustig.
Ach und die Schule ist im übrigen ne Privatschule. Das sieht man daran, dass es keine Ventilatoren in den Klassenräumen gibt, sondern Klimaanlagen, bin ich von einer Neuseeländerin aufgeklärt worden. Dei Klimaanlagen funktionieren nur dummer weise so gut, dass man selbst na den (bisher) warmen (noch nicht heissen) Tagen nicht mit kurzer Hose hingehen konnte, obwohl das die aussentemperatur im Grunde so vorgegeben hätte, weil das in den Räumen einfach nur arschkalt war....hehehe. Die Brasilianer fangen im übrigen bei im Moment 20° C heftig na zu bibbern hehehehe, das verspricht nen noch besseren Sommer als der Frühling schon ist.
Wo ich gerade bei Jahreszeiten bin. Für alle die es interessiert: Die Uhren sind hier letztens von 12 auf 1 gestellt worden. Seit Sonntag morgen um 12 (bzw. 1) gilt die Sommerzeit.

Ach und noch etwas: Ich habe immer gedacht, die duetschen soaps seien das schlechteste wo gibt. Falsch gedacht. Hier in Brasilioen werden all dei Leute angeheuertm die glauben ein Schauspielerisches Talent zu haben. Es gibt hier so dieverse Soaps, aber meiner Meinung nach ist die mit den schlechtesten Schuaspielern “Bang Bang” (gesprochen “banggi banggi”) . Das ist aber in ner gewissen Weise sehr unterhaltsam. Wer auch immer in Brasilien ist und das jetzt liest: Was halted ihr davon. Das ist jetzt meine Meinung. Also schreibt mal nett, was ihr denkt hehehe.

Bis denne

Matthias

so nochmal nebenbei (alemão)

2005-10-07T11:53:00.000-07:00

1) Ich hab jetzt seit gestern mein erstes brasilianisches Zeugnis (die werden hier vierteljählich ausgeteilt) und ein beeindruckendes Ergebnis von 17% der erreichbaren Gesamtpunkte erreicht. Die habe ich in der Regel dafür bekommen, dass af Gruppenarbeiten mein Name mit drauf geschrieben wurde.....
2)ich hab hier gestern eine Strasse gesucht...im Endeffekt habe ich herausgefunden, dass mich mein Grossvater hier zu einer nicht existierenden Strasse geschickt hat (oder ich habe mich einfach nur nicht richtig erinnert). Auf der Suche ist mir folgendes passiert: Wie ich so nichtsahnend durch die Strassen wandere sehe ich auf einmal zwei Leute vor mir mit nem Plan von Balneário Camboriú hantieren. Ich denk mir mal so: Die sind blond (strohblond), die sind grösser als die meisten anderen hier, die sind Rucksacktouristen und die sehen auch sonst aus wie Deutsche. Was mache ich: Auf portugiesisch fragen, ob sie wissen, wo die Strasse 605 liegt. Antwort :"WAS?". Und ich hab mich erschreckt, weil das wirklich Deutsche waren.....aber gefunden habe ich die Strasse immernochnicht. Im Endeffekt habe ich nen Taxifahrer gefragt, der mir dann eröffnet hat:" A rua não existe ". Die Strasse existiert nicht. Droga!

So . Das war dann mal so ne kleine Anekdote am Rande.

Bis denne

Matthias

Futsal und Uniform/Futsal e o uniforme (alemão)

2005-10-05T13:03:00.000-07:00

Wasserfall/cachoeira

So und das waren dann auch schon die Bilder. Ich habe es inzwischen geschafft, den Horario für Futsal herauszubekommen. Das heisst, dass die übergangslösung Schach jetzt (endlich) wegfällt. Das andauernde verlieren war auf die Dauer doch etwas langweilig und so richtig viel Spass macht mir Schach auch nicht. Nächste Woche sind hier dann 3 Tage Ferien (das heisst kein Futsal) und danach sind die Jogos Esportivos de Balenário e Camboriú. Das heisst dann wieder kein Futsal. Es geht also erst in 3 Wochen weiter. Das Ginasio meiner Schule liegt im übrigen im obersten Stockwerk. Und da eigentlich zu jeder Zeit irgendwer Unterricht und zu jeder Zeit irgendwer irgendeinen Sport hat, macht das verdaaaaaammmmt viel Sinn (ihr könnt die Ironie nicht hören, aber ich hoffe mal, dass die daraus zu erkennen ist). Ne Schuluniform habe ich inzwischen auch.Mais 0u menus, denn das ist nicht die offizielle. Die gibts erst nächstes Jahr wieder, weil dann das neue Schuljahr nach 3 Monaten Sommerferien (auch wieder mais ou menus. Das kann mir nämlich kener so genau sagen). Meine ist mehr so inoffiziell, aber trotzdem offiziell. Das liegt daran, dass man iummer, wenn man an irgendeiner besonderen Schulaktivität teilnimmt auch eine spezielle Uniform für diese Aktivität bekommt (das ist dann auch ein T-shirt und um ehrlich zu sein muss man das selbst bewzahlen) und diese speziellen Uniformen gelten auch für den normalen Schulbetrieb. Man muss sich das in der Schule also so vorstellen: eine "Uniform" gibt es praktisach nicht, denn 1)haben einige keine Lust eine zu tragen und tun es einfach nicht. und 2) gibt es so verdammt viele spezielle Uniformen, dass das alles schon nicht mehr uniform ist, sondern kunterbunt.

So nebenbei noch bemerkt: Futsal ist "indoorfussball". Das ist hier, scheint mir, sehr beliebt, neben dem normalen Fussball.

So und das wars dann auch schon.

Tchau e até mais

Matthias

PS.:AM WOCHENENDE GEHTS ZUM OKTOBERFEST NACH BLUMENAU!!!!!!!!!!!

wie versprochen: die Bilder/Como eu promessei: os fotos (alemão+português)

2005-10-05T12:13:00.000-07:00

Landschaften/Pasiagens -->Eingang zur Höhle/Entrada da caverna

Ein Wasserloch mit Alligatoren .

Um lago pequeno com Jacarés.

Ein schwarzes Bild......das wichtige sind die Augen der Alligatoren!!

Um foto preto......os olhos dos Jacarés são importante!!

<---- Olha Cabeça!!! ------>Bridget, Mariel, Nathalie (mit Eis/com Sorvete)

<-----um grupo de intercâmbistas

Olá de novo (alemão)

2005-10-04T14:32:00.000-07:00

Para os brasileiros: Eu vou tenatr traduzir tudos “artigos”de meu Blog. Mas não sei todas palavras e não tenho tempo para procurar eles tudo tempo. Vou traduzir tão cedo como possível!!!

Und jetzt für die Deutschen und Franzosen:
Ich bin wieder zurück von meiner Reise. Also schreibe ich auch wieder. Demnächst kommen auch wieder Bilder dazu. Dazu hab ich nur im Kmoment keine Zeit.
Die Reise wurde mit dem Bus unternommen. Das hiess als Einführungeine ca. 30 stündige Fahrt. Das ist aber mit anderen Austauschschülern (ATS) (wir waren insgesamt 23) eine sehr lustige Angelegenheit, weil die es immer schaffen irgendwie spass zu haben. Irgendwann sind wir dann aber doch an einem Superschönen Hotel angekommen und mussten festestellen, dass die Klimaanlage des Busses verdammt gut ist. Im Bus selber musste man sich mit Decken warm halten und ausserhalb war es einfach so heiss, dass sich die Temperaturen im Schatten von denen in der Sonne nicht unterschieden haben. Das erklärt auch, weshalb wir jede freie Minute genutzt haben um uns im Pool abzukühlen. Die Aktivitäten im 1. Hotel, das irgendwo im Nirgendwo lag und das wir drei Tage unsere Herberge nennen durften, fing mit dem missglückten Versuch an Piranhas zu fischen. stattdessen hatten wir in 3 Stunden nur 3 andere Fische und zwei Alligatoren am Haken. Ein weiterer Programmpunkt war ein Ritt durch die Landschaft. Jeder, selbst diejenigen, die vorher noch nie auf einem Pferd gesessen haben hatte sehr schnell raus, wie idese zu lenken waren. Es war ein sehr heisser Tag und wir waren dann doch alle recht froh, als wir wieder am Hotel angekommen waren. Während dem Ritt haben wir ausser sehr vielen Termitenhüglen und Rindern auch einen Ameisenbären gesehen. Am Abend sind wir dann auf einem kleinen LKW wieder durch die Landschaft geführt worden. Diesmal etwas weiter. Unter anderem an ein und vorbei an einigen kleinen Wasserlöchern, die zu 90% aus Alligatoren zu bestehen schienen. Wir fuhren bis in die Nacht hinein, bis wir irgendwo an einem von diesen Wasserlöchern zu Abend gegessen haben. Das interessante dabvei war, dass wir vor allem die Augen der Alligatoren gesehen haben, die Das Licht des Feuers und der ampen reflektiert haben. Schliesslich sind wir in die Stadt Bonito gefahren. Da Brasilien recht gross ist, war das natürlich auch eine recht lange Busfahrt (ca. 6 h).Bevor wir aber das neue Hotel bezogen haben, sind wir in einer weiteren superschönen Landschaft gerafted. Das war Das erste Mal, dass wir eine Anakonda zu Gesicht bekamen, die am Ufer entlang geschwommen ist. Zwischendurch sind wir im übrigen auch in dem Kristallklaren Wasser schwimmen gegangen. Schwimmen sind wir in den letzten Tagen der Reise sowieso immer irgendwo. Ob das nun eine "Wasserfallwanderung" war, bei der Wir einen Fluss mit diversen wunderschönen Wasserfällen entlang gegangen sind und an vier Stellen eine ersehnte Abkühlung im eiskalten Wasser bekamen, oder ein Fluss, in dem Wir schnorcheln gegangen sind. In diesem Fluss schlängelte sich dann die zweite Anakonda am Ufer entlang.
Und dann kamen die letzten Tage. Am Sonntag haben wir ein Weisenhaus besucht und am Abend dann noch eine kleine Talentshow veranstaltet, bevor es am nächsten Tag, mit einem kleinen Abstecher in die Hauptstadt von Mato Grosso do Sul (dem Bundesstaat in dem Pantanal und Bonito liegen) wieder nach Hause gin.
Aber auch hier ist in der Zwischenzeit ein bisschen was passiert: inzwischen habe ich einen Schülerausweis bekommen und bekomme von allen Seiten gesagt, wie gut ich schon Portugiesisch sprechen kann. Irgenwie scheinen die Brasilianer echt beeindruckt zu sein. Ich kann mich inzwischen fast problemlos auf Portugiesisch unterhalten. Zu diesem Anlass hat mein Gastvater hier auch am letzten Sonntag ein Churrasco veranstaltet/gegrillt. Seit gestern (Montag) kenne ich auch meinen Counsellor hier. Er scheint nett zu sein.

So. Das wars schon.

Bis denne

Matthias

Niderbayern in Südbrasilien (alemão)

2005-09-18T12:52:00.001-07:00

Bevor es weg geht doch noch ne Meldung. Ich war am Wochenende mit Gastverwandten in Blumenau auf nem Strassenfest der Blumenauer Stammtische (und die benutzen da sogar das selbe Wort). Hier nen paar Impressionen (und demnächst gehe ich mit nen paar Freunden aufs Oktonerfest in Blumenau. Das beginnt hier erst im Oktober. Ich habe am Samstag mit einem der Organisatoren gesprochen (der sprichst, wie viele andere hieer auch sehr gut deutsch) und zwar mit dem, der die Kapelle aus Deutschland für das Oktoberfest organisiert hat)):

Und das wars dann. Jetzt gehts erst mal auf Reisen.

Matthias

Zwei meiner neuen Freunde hier: / Dois dos amigos meus aqui: (alemão+portugûes)

2005-09-15T17:11:00.000-07:00

Marino...
...und Digão, der eigentlich Rodrigo heisst, aber auch Snoopy gerufen wird. Hier hat so ziemlich jeder mindestens einen Spitznamen. Mir ist "o alemão" verpasst worden. Das heisst "der Deutsche". Mal schaun, ob ich das im Laufe des Jahres irgendwie ändern kann.../...e Digão. Originalmente ele se chama Rodrigo, mas nós chamamos ele Snoopy também. Todas pessoas aqui têm no minimo um apelido. As vezes eles chamam me "o alemão". Vamos esperer, se eu posso trocar isso entre meu ano aqui :-D.

Bilder, Bilder, Bilder (alemão)

2005-09-15T11:05:00.000-07:00

So, bevor es am Montag auf die erste Rotary-Reise geht (10 Tage Pantanal und Bonito Alle Brasilianer sagen das soll superschön sein. Ich lass mich mal überraschen) wollte ich euch die letzten Bilder nicht vorenthalten. Also:Am Samstag waren wir nicht irgendwo in der Stadt, wie ich angenommen hatte, sondern auf ner kleinen Party bei Marcus. Der wohnt in nem Stadtteil, der "Villa Rica" heisst. Und der Name ist da Programm (so schwer ist der ja nicht zu verstehen)! Grössere "normale" Häuser (also keine Hochhäuser), die nach mehr Geld aussehen, findet man nirgendwo in Balneario Camboriu. Und das sind die Bilder:
Den Namen von dem Knaben hab ich wieder vergessen.Das war so zwischendurch.
Die Namen hab ich im übrigen auch schon wieder vergessen. Mal schaun, ob ich die noch herausbekomme...
Der "Hausherr" Marcus. Seine Schwester war im übrigen ein Austauschjahr in Deutschland...

grosse Runde.

Und das wars dann.

Matthias

Curitiba (alemão)

2005-09-10T13:15:00.000-07:00

Leztzen Montag waren wir in Curitiba. Das ist eine 2-Mio-Metropole im Bundesstaat Paraná. Wir sind da gut 2 Stunden hin gefahren....Ich hbae es nicht hinbekommen auf der Fahrt Bilder zu machen, weil ich mich nicht von dem Blick aus dem Fenster losreissen konnte. Hätte ich welche gemacht (ausser den 2en an der Tankstelle) wäre ich mir sicher, dass alle, die diese Bilder geshen hätten ohne lange zu warten hier hin gereist wären. Es war einfach mal wunderschön!!!!!!!!!
^ an ner Tankstelle bei Joinville v

In Curitiba war dann ein Rotary-Meeting mit einem besonderen Gast: Dem Präsidenten von Rotary-International! Das heisst, dass alle total aus dem Häuschen waren und ein Foto mit ihm machen wollten. Es waren auch recht viele andere Austauschschüler da. So konnten wir uns etwas unterhalten, während der Präsident von RI seine Rede gehalten hatr. Das zog sich nämlich etwas in die Länge, weil der aus Schweden kommt und kein Portugiesisch spricht. Also musste jemand vom Englischen ins Portugiesische übersetzen. Besonders lustig waren die beiden Afrikaner. Wenn man den beiden nur zugehört hat war das schon lustig und wenn man sich mit ihnen unterhalten hat kam man aus dem Lachen nicht mehr heraus.

links ein Finne, dann Mandalitso aus Zambia, dann ich und dann Lydia
So und das wars von Curitiba.

PS.: ich finds super wenn ihr nen Comment hinterlasst (!!!!!) und ich fnds noch besser, wenn ihr auch noch Euren Namen dazu schreibt ;-)

Und nun noch Bilder/ E agora mais fotos (alemão+um meio portugûes também)

2005-09-04T19:32:00.000-07:00

Fast alle Leute hier in der Stadt, ob jung oder alt(!!!!!), surfen. Hier also mal ein Bild mit dem Titel: "Surfer1" oder Brasilianer auf Fahrrad mit Surfbrett./ Quase todas pessos aqui (as pessoas mais novas e mais velhas!!!!!!) praticam surf. Aqui é um foto com o nome "surfista1" ou um brasileiro com bicicleta e prancha de surf.
Brasilianer lieben es zu bauen. Zumindest die in meiner Stadt. Und sie lieben es noch mehr damit nicht fertig zu werden.... Das einzige "bewohnte" an diesem Haus ist die Tierhandlung im Erdgeschoss. Von diesen Häusergerippen gibt es hier in der Stadt ein paar. Und es gibt noch mehr, an denen noch gebaut wird!!!!!
Bondindinho: Das ist so ne Art Bimmelbahn, mit der man Stadtrundfahrten machen kann. Das kostet 2,50R$ pro Fahrt ist also verdammt billig. Da Kriminalität hier immernoch ein Wörtchen mitzureden hat muss ich, wenn ich abends alleine unterwegs bin, den Bondindinho nehmen. Der hält auf seiner Strecke da, wo man ihn anhält um ein-oder auszusteigen-kurz überall!!!! / O Bondindinho: Isso é um ônibus gu vai através da cidade toda. osta 2,50R$ para "viagem", pois isso é muito barato. ---não posso traduzir o resto agora. Vou fazer isso uma outra vez.---
Baum / Árvore
Ein paar Freunde/ Amigos: Ich, Lydia, Tito und (e) Gi

Olá!!! (como o resto alemão. Vou traduzir tão cedo como pissível)

2005-09-04T19:13:00.000-07:00

Und wieder ist einige Zeit vergangen, in der viel passiert ist, was ich Euch nicht vorenthalten möchte:

zur guten alten Schule: Hier an meiner Schule (oder eher gesagt Schulkette. Es gibt 3 Colégios Unificado. hier in Balneario Camboriu, Itajaí und Itapema und die werden alle von Balneario Camboriu aus organisiert). Um durch den einzigen offiziellen Eingang in die Schule zu kommen braucht man entweder seinen Schülerausweis, auf dem ein Strichcode aufgedruckt ist, der dann eingescannt wird oder seine Schülernummer. Bisher bin ich sehr gut ohne Nummer rein gekommen. Das klappt jetzt auch noch (das gibt mir son bisschen das Gefühl was anderes zu sein, ist aber ganz praktisch, weil ich einfach durchgehen kann während die anderen warten müssen bis sie dran sind hehe). Aber diese Nummer braucht man nich nur zum reinkommen, immer wenn man seinen Namen angeben muss wird auch nach der Nummer gefragt. Seit Montag habe ich jetzt eine Nummer: Von nun an bin ich nicht nur Matthias, sondern auch Nummer 20.566. Fühlt sich direkt anders an, als Nummer und nicht als Name zu leben hehehe. So und nachdem ich eine Nummer habe, kann ich nun weitermachen und anfangen weiter nach nem Schülerausweis für mich zu fragen...¨Man braucht diese Registrierung an meiner Schule um Fremde raus zu halten und zu prüfen welche Schüler anwesend sind. Wenn man nicht rechtzeitig da ist folgt ziemlich zügig ein Anruf bei den Eltern. Das sieht man z.B. daran, dass nach der ersten Std. viele verschlafen aussehende Leute in den KLassenraum strömen hehehe. Achja: Das Geschäft, das die Schuluniformen verkauft hat meine Grösse immer noch nicht da. Ich habe also immer noch keine. Aber ich bin hier in Brasilien: Das stört absolut keinen. Ich kann mir vorstellen, dass das anderswo, z.B. in England nich so ist hehehehe
Noch mehr zur Schule: Man kann hier zwischen Schach und normalem Schulsport wählen. Den Weg zum normalen Sport habe ich noch nicht gefunden. Was folgt ist, dass ich im Moment Sach spiele (2Xdie Woche). Nein ich spiele es nicht: Ich verliere einfach nur Schach....das ist irgendwie ernüchternd.....Mal schaun wies weiter geht und ob ich doch noch irgendwann normalen Sport machen kann, weil ich den Zeitpunkt herausfinde...
So das wars dann auch mal wieder. Morgen hab ich keine Schule, weil ich nach Curitiba fahre. Ich werde dort den Präsidenten von Rotary International (der Organisation mit der ich weggefahren bin) treffen. Mal schaun wies wird. Ich kann auf jeden Fall ne Stunde länger schlafen...

So zum Abschluss noch nen Gruss an Quentin!!!! Danke für die Mail!!!! Ich hoffe du verstehst alles!!!!

Bis denne

Matthias

Und jetzt noch 3 Bilder vom Haus

2005-08-28T15:23:00.000-07:00

Der Eingang.
Mein neues Zuhause liegt irgendwo in diesem Haus.

Der Blick aus der Haustür.

Ach ja, noch ein paar Bilder hier aus meiner neuen Heimat. Ich finde, die brauchen keinen weiteren Kommentar!!!

2005-08-28T15:19:00.000-07:00

schon fast 3 Wochen :-)

2005-08-28T15:04:00.000-07:00

So, nun ist wieder ne Weile verstrichen und n bisschen was passiert. Langsam lebe ich mich hier richtig ein und es wird immer öfter gefragt, ob ich nicht zum Bowling mitkommen möchte oder so was. Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich immer mehr verstehe. Das Sprechen klappt zwar noch nicht so gut und alles verstehe ich auch noch lange nicht, aber es wird langsam.

Heute war die erste Orientation hier im Land, nachdem ich als Vorbereitung schon 2 in Deutschland hatte. Die Orientations unterscheiden sich aber Grundsätzlich: In Deutschland waren sie mit Informationen vollgepackt, sodass man im Gastland hinterher besser zurecht kommt. Hier begann die rientation mit nem Fussballspiel (womit auch sonst, ich bin schliesslich in Brasilien). Der einzige informative Teil war, dass die Regeln für diesen Austausch noch einmal durchgegangen worden sind. Es wurde nach jeder Regel gefragt, ob alle damit einverstanden sind. Eine Regl war, dass man keine Handys haben darf. Damit war im Grunde keiner einverstanden, weil die hiesigen Gasteltern im Grunde jedem schon eines beschafft haben, damit man sich abmelden kann, wenn man irgendwo hingeht. Die Antwort des Rotariers war: Gut, dann lassen wir diese Regel halt dieses Jahr weg. Im Endeffekt musste jeder noch unterschreiben, dass er/sie die Regeln verstanden hat und mit ihnen einverstanden ist. Am Ende wurden wir dann noch einmal vorgestellt. Den Rest des Tages füllten Gespräche, fangen spielen, Pantomimen raten und Chorrasco (grillen). Das einzige Problem an fangen spielen und Fussball war, dass es heute hier in Camboriu und auch in Florianopolis (da fand die Orientation statt) um die 30 Grad C warm war....

Ich habe heute auf diese Seite noch Bilder von meinem Blazer veröffentlicht. Das hat folgenden Grund: Rotaryaustauschschüler haben so eine Art Hobby um sich ein Leben lang das Austauschjahr in Erinnerung zu behalten: Sie tauschen Pins von z. B. Pins aus ihrer Heimat und hängen diese an ihre Blazer. Meiner wird langsam aber sicher etwas farbiger.

Das wars dann auch schon wieder.

Ich hoffe mal Euch gehts allen ähnlich gut wie mir (wenn das überhaupt möglich ist) und bis denne

Matthias

Für diejenigen, die es interessiert:

2005-08-28T14:54:00.000-07:00

Mein Blazer diese Woche...

...und mein Blazer letzte Woche

so...

2005-08-28T14:51:00.000-07:00

...und jetzt ein Bild von nem Getränk, das es NUR in Brasilien gibt!!!!!! Das ist hier zu meinem absoluten Lieblingsgetränk geworden: Guaraná.

Erklärungen

2005-08-28T14:45:00.000-07:00

1. Bild:

2 Australier (das sind so die lustigsten Typen die ich je gesehen habe): links Zack und rechts Adam

2. Bild:

Wir sind hier im Distrikt 4 Deutsche Austauschschüler. Eine Austauschschülerin (mit der ich zusammen bis nach Florianopolis geflogen bin) war schon weg als wir das Bild gemacht haben: links Nathalie aus Frankfurt, in der Mitte Michael aus Bayern, und rechts, das bin ich.

3. Bild:

Eamon, ein sehr netter Knabe aus Hawwaii (der mit den roten Haaren).

4. Bild:

2 Amerikanerinnen: links Gabriella (Gabby) und rechts Devon.

die anderen Austauschschüler in meinem Distrikt

2005-08-28T14:39:00.000-07:00

Von diesem und jenem

2005-08-23T10:17:00.000-07:00

Ein Sprachkurs: Ich habe von jetzt an jede Woche Montags, Mittwochs und Freitags je eine Zeitstunde mit der Amerikanerin zusammen Portugiesischunterricht. Meine Gastfamilie hat gesagt, dass ich ungefähr 6 Monate lang diesen Kurs haben werde. Im grossen und ganzen sind die Stunden in einfachem Portugiesisch und nur zu erklärungen wird einmal kurz eine Ausnahme gemacht.Bisher habe ich jedoch alles verstanden.

Und jetzt noch zu meiner Familie. Ich werde hier voll ins Familienleben eingegliedert. Wenn mein Gastbruder und mein Vater oder sonst jemand zu einem Geburtstag eingalden ist, werde ich immer gefrgt, ob ich mitkommen will. Das letzte Mal (inzwischen bin ich 2-mal gefragt und mitgenommen worden) waren wir etwas ausserhalb des Zentrums. Dort wiederum bin ich in einem kleinen Boot vom Gastgeber mitgenommen worden, der mir die wunderschöne Umgebung gezeigt hat. Auf diesem "Tripp" sind wir an einer Favela (der portugiesische Ausdruck für Slum) vorbeigekommen. Ich war recht froh, dass der Fluss mit etwas Abstand an dieser vorbei führte. Ausserdem war es zum Grossteil von einer Mauer verdeckt.

So, noch 2 weitere Bilder

2005-08-20T15:01:00.000-07:00

Nur zur Erklärung: Meine neue Familie hier versucht mir wirklich überall zu helfen: Hier sind einfach mal 2 Bilder von 2 Beispielen. Diese Zettel mit der richtigen Vokabel hängen hier überall im Apartmento!!!!!!! Cadeira heisst Stuhl und Mesa Tisch ;-)

Und nun der Balkon:

2005-08-20T14:53:00.000-07:00

Der Blick nach rechts,...

...geradeaus...
und last but not least: Der Blick nach links.

mehr Bilder. Diesmal ist die Aussichtr an der Reihe: Erst aus meinem Zimmer, ....

2005-08-20T14:41:00.000-07:00

Der Blick nach rechts,...

...der Blick nach links,...

...und last but not least: Der Blick nach oben.

so nebenbei

2005-08-18T19:53:00.000-07:00

Wenn man hier in Physik gerade Treibhausgase bespricht liegt natürlich nichts näher als Naturkatastrofen. Deshalb gucken wir hier gerade in Physik "The Day After Tomorrow". Da es den glücklicherweise nur mit portugiesischem Untertitel gibt verstehe ich ihn sogar!!!!
Aber ich finde, diese Idee mal sehr abwechslungsreich.

Noch ne Anmerkung: Endlich bin ich legal hier!!!! Das heisst, legal war ich schon vorher, aber nur für 30 Tage. Dann habe ich den Reisepass verlegt und das ganze ist irgendwie ins Trudeln geraten ;-) Aber jetzt ist ja alles wieder in Butter. Die Amerikanerin hat grössere Probleme, da in ihrem Visum und den zugehörigen Papieren die Visumsnummer nicht übereinstimmt. Nunja, Ihre Fingerabdrücke und dasFormular zur Anmeldung hat die "Policia Federal" schon mal. Nur halt den passenden Stempel und noch nicht in den Reisepass gemacht.
Insgesamt fühlt man sich irgendwie wie ein Schwerverbrecher, wenn man seine Fingerabdrücke abgeben muss, wenn man sich hier bei der Polizei meldet. Das muss man machen, damit das Visum für ein Jahr und nicht nur 30 Tage Meldefrist gilt. Nunja, ich hbas hinter mir :-)))

Bis denne

Matthias

Mein Zimmer:

2005-08-18T19:44:00.000-07:00

Klein aber fein.

und weiter in der Familie...

2005-08-18T19:43:00.000-07:00

Mein Gastbruder Kadu

weitere Bilder vom Abflug folgen demnächst, die werden mir noch zugeschickt

2005-08-18T19:41:00.000-07:00

Lydia (dia amerikanische Austauschschülerin hier) und meine Gastschwester Pri(scilla)

Die ersten eigenen Bilder :-))

2005-08-18T19:27:00.000-07:00

Bevor es dann entgültig weg ging (durch Passkontrolle und Sicherheitsschleuse) hat Julian noch dieses Bild gemacht.

Zur Info

2005-08-15T18:07:00.000-07:00

Nachdem ich gefragt worden bin, ob ich nicht mal etwas zum Zeit unterschied schreiben könne:

Brasilien ist 5 Stunden hinterher. Heisst im Klartext: Wenn in Deutschland 5 Uhr morgens ist, ist hier gerade Mitternacht.

Matthias

Essen

2005-08-15T17:29:00.000-07:00

Jou, nachdem ich hier so ein bisschen meine neue Umgebung beschrieben habe, komme ich mal zu den wichtigen Dingen des Lebens wie zum Beispiel dem Essen:

Das Essen hier ist total anders als zu hause (ach nee, wer hätte das gedacht)
Das Essen hier ist so gut wie zu Hause (Das kann man sich nicht so einfach denken)
Das Essen ist wirklich total anders. Ein Beispiel ist Pizza. Ich habe in Deutschland noch nie Pizzen gesehen, die mit einer Art Pommes (Batatas Fritas) belegt war. In Deutschland gibt es auch keine süssen Pizzen. Und süss meint in diesem Fall wirklich süss. Diese Pizzen sind dann nämlich mit einer Kugel Eis (auf warmem Teig) oder Schokolade (Dann ist auch die Schokolade warm) "belegt". Man kann es sich erst kaum vorstellen, dass das schmeckt. Das sit eine Sache die man einfach probieren muss. Augen zu und durch.

Zum Schluss ist nur noch etwas zu den Pizzerien hier zu sagen:

Wenn man in so ein Ding reingeht zahlt man entweder pro Stück Pizza oder einmal und kann dann so viel essen, wie man will. Im Endeffekt sitzt man aber immer an einem Tisch und es kommen immer wieder "Pizzaboten" vorbei, die einen dann fragen, ob man gerade ein Stück von der Pizza haben möchte, die sie gerade herumtragen.

So das war erstmal das wichtigste zum Essen. Ich gucke mal, dass ich in der nächsten Zeit auf die Reihe bekomme Bilder von meiner Kamera und im Endeffekt in diesen Blog zu bekommen.

Tchau

Matthias

was Neues

2005-08-14T11:50:00.000-07:00

Nachdem ihr jetzt Bilder von meiner neuen Stadt gesehen habt, wisst ihr noch nicht ganz, wie man hier wohmt: In kleinen, aber feinen Apartmentos. Das heisst so viel wie ich lebe hier in einem von diesen Apartmentos und wenn ich aus dem Haus gehe muss ich eine Strasse (Avenida Atlântica) überqueren und stehe auf dem Strand.

Ihr habt noch Ferien, deshalb muss ich jetzt ein bisschen von der Schule erzählen: Brasilianische Schuluniformen sehen im Allgemeinenaus wie einfarbige Sportkleidung (Jacke, T-shirt, lange oder kurze Hose) auf denen recht klein das Zeichen der Schule zu sehen ist. Meine Schule hat sich die Sache vereinfacht. Die Schuluniform ist ein weisser Pullover bzw. ein weisses T-shirt auf dem das Zeichen der Schule und der Name (Unificado) zu sehen ist. Das war dann schon alles.

Als nächstes sind die Brasilianer zu beschreiben: Der einzige passende Begriff ist "freundlich verrückt". Brasilianer machen alles, was man nicht von Ihnen erwartet. Einer meiner neuen Freunde (Marino) hat nur noch Reste von Haaren auf dem Kopf (vor garnicht all zu langer Zeit hatte er wohl eine Glatze) und fragte mich eines Tages, ob ich nicht am nächsten Tag zu einer seiner Schachstunden mitkommen wolle. (Meine Antwort war: "Ähhh heute Abend ist Priscillas Party, ich weiss nicht, wie ich mich morgen fühle." und der Versuch das Thema zu wechseln. [Priscilla ist meine Gastschwester und geht demnächst für ein Jahr nach Berlin])
Auf Priscillas Party habe ich dann betrunkene Brasilianer gesehen. Die übertreffen in Verrücktheit echt A L L E S ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Was Brasilianer angeht muss man ansonsten noch sagen: Sie sind sehr zuvorkommend und wirklich überaus freundlich. Und manche können sogar Englisch und ein paar Brocken Deutsch sprechen (Wie zum Beispiel: Hallo, wie geht's, Bier Bitte, Heil Hitler [das sagen sie immer mit ausgestrecktem rechten Arm] Ich habe fast das Gefühl, dass sie die Bedeutung nicht kennen, mit der Deutsche dieses "Gruss" verbinden) Wenn sie herausfnden, dass man aus Deutschland kommt kommt sofort die Frage, ob man Rammstein kennt. Auf die Antwort "ja" beginnen sie zu singen:" Du, du hast, du hats mich,...".

Ich bin hier in einer supernetten Familie. Ich kann dazu nicht mehr schreiben, weil diese Familie einfach nur mit supernett zu beschreiben ist. Das einzige, was mir Sorgen macht ist das ständige:"du hast jetzt ein Jahr Zeit um surfen zu lernen!", weil ich bis jetzt noch nicht die Chance hatte es auszuprobieren.

Die letzte relevante Info ist: Das Wetter ist inzwischen supergut mit blauem Himmel, warmer Luft und allem was dazu gehört !!!!

Bis denne

Matti

PS.: Ich unterhalte mich mit den Brasilianern nicht auf Portugiesisch. Ich beginne gerade erst es zu verstehen, sondern auf englisch. Das sprechen aber dummer Weise nur recht wenige. Also muss immer jemand übersetzten, wenn ich mich mit diesen Leuten unterhalten will.

Und weils so schön war...

2005-08-14T11:47:00.000-07:00

...noch einmal

meine neue Heimat

2005-08-14T11:37:00.000-07:00

Die Hochhäuser am Strand sind keine Hotels, sondern die in Apartments aufgeteilten Gebäude der Einheimischen

Mein Schulanfang

2005-08-11T09:52:00.000-07:00

Nach meiner ersten Zeit in der Schule habe ich folgendes zu berichten: Brasilianer sind einfach nur verrueckt. Auf die Schule bezogen heisst das: Manche Lehrer tanzen und singen waehrend sie der Klasse versuchen etwas zu erklaeren. Andere hauen zwischendurch auf die Tafel um sich Gehoer zu verschaffen und wieder andere, die Geschichte unterrichten, necken unschuldige Deutsche, indem sie sie auffordern etwas auf Deut5sch zu sagen. Natuerlich ist diese Aufforderung auf Portugiesisch, sodass die armen unschuldigen Deutschen nichts verstehen und freundliche Brasilianer bitten muessen zu uebersetzen weil sich die ganze Klasse (immerhin um die 45 Leute) nach einem umgedreht hat. Gluecklicher Weise gibt es genug freundliche Brasilianer, allerdings nur einen Deutschen bei mir in der KLasse. Der bin ungluecklicher Weise ich. Ansonsten bleibt nur zu sagen, dass selbst das Wetter inzwischen besser und waermer geworden ist und das meine Gastschfamilie typisch brasilianisch verrueckt ist. Entweder singen sie die ganze Zeit Lieder oder singen Lieder oder lachen. Worueber weiss ich leider noch nicht immer.

So das wars fuer dieses Mal. Mal gucken, was mich als naechtses erwartet ;-)

Matthias

Endlich da

2005-08-09T15:35:00.000-07:00

So, ich bin gestern hier angekommen und muss sagen: Das Wetter ist ziemlich verregnet. Aber eine freundliche Brasilianerin hat mir dazu gesat, das sei ein gutes Zeichen. Dann werde ich naemlich gross und stark ;-). Aber ansonsten ist ueber die Gegend hier zu sagen, dass sie einfach superschoen ist. Man kommt aus der Stadt raus und sieht nur noch Baeume, die man in Deutschland nur selten zu sehen bekommt. Hier in der Stadt ist noch eine andere Austauschschuelerin aus Amerika (Lydia). Sie ist schon etwas laenger hier und auch sehr nett. Ich kann mich also nicht beklagen.
Heute waren wir in einer der lustigsten Staedte, die ich je gesehen habe. Sie heisst Blumenau und besteht zur Haelfte aus guten deutschen Fachwerkhaeusern und zur Haelfte aus nach brasilianischem Stil gebauten Gebaeuden. Man kann dort sogar echte Bayrische Trachten fuer das alljaehrlich hier in der Gegend in den meisten Staedten stattfindende Oktoberfest kaufen :-D.
In dieser Stadt wohnen auch Verwandte von meiner Gastfamilie, die man hier im Grunde ueberall findet. Ich werde also andauernd jamand neuem vorgestellt.
Morgen gehe ich dann zum ersten Mal hier in die Schule. Den wichtigsten Satz habe ich dafuer schon gelernt: Ich verstehe nicht sehr viel Portugiesisch. Mal schaun wies wird. Die Schuluniform besteht uebrigens aus einem Pullover bzw Hemd. Das ist an meiner Schule alles.

Tchau

Matthias

Tschüss

2005-08-06T11:12:00.000-07:00

So, bevor ich Deutschland morgen verlasse, möchte ich mich so nochmal von allen verabschieden. Machtet gut (egal ob im In- oder Ausland) und schreibt mal. Ich melde mich dann aus Brasilien wieder.

Matthias

Alles hat 'nen Anfang...

2005-07-08T07:37:00.000-07:00

...so auch dieser Blog. Nachdem ich nun von mehreren Leuten angesprochen worden bin, ob ich nicht mal einen Blog einrichten könne um alle interessierten zu informieren habe ich (mit Stephans Hilfe [http://www.riderslounge-nz.blogspot.com) diesen Blog doch noch euf die Beine gestellt. Aber worüber soll ich die interessierten informieren? Ich werde das nächste Schuljahr in Brasilien verbringen. Genauer gesagt in der Stadt Balneario Camboriu im Staat Santa Catarina. Das ist ein kleines Örtchen mit 70.000 bis ca. 1.000.000 Einwohnern, je nachdem wie viele Touristen gerade da sind. Das hängt von der Jahreszeit ab. Dieses Örtchen werde ich also für ein Jahr mein Zuhause nennen.
Ich weiß noch nicht wie oft, aber ich werde zumindest einmal meine Gastfamilie wechseln. Die erste wied eine Familie Schmitt sein, die zwar kein Deutsch spricht, dann aber doch ein wenig an Deutschland erinnern wird. Meine Gastschwester ist während ich in Brasilien bin allerdings in Berlin. Also habe ich nur noch einen "kleinen" Gastbruder -Kadu- der 13 Jahre alt ist.

In Deutschland werde ich mich noch bis zum 7. August 2005 befinden bevor es dann um viertel vor 10 von Frankfurt nach Sao Paulo und weiter nach Florianopolis geht.

Bis dahin ist noch ein bisschen Zeit. Guckt hier öfter mal rein, ich denk aber ich schreib zwischendurch auch mal 'ne Mail

Bis denne

Matthias

Matti in Balneario Camboriu

"Colégio Unificado"

Uma última vez

tá feia a coisa

Novas fotos

Bom dia, como é que vai sua tia?!

Letzte News vor der "grande viagem/grosse Reise"

Neues aus der Neuen Welt

mit einem lachenden und einem weinenden Auge

so ein bisschen was "lustiges" aus den letzten Tagen

Rio de Janeiro 1

Rio de Janeiro 2

Neuigkeiten aus Fernwest

Neue Flghafengeschichten

beija, beija que calor, que calor

só pra eu rir

Der Traum ist geplatzt

Es ist gerade 7:45. Ich bin wieder angekommen

Revllion

dai gatinhas e gatinhos *g*

Frrrrrrrrrrröhliche Weihnachten

Vorfreude auf die WM

War einfach nur super

Jetzt ist es offiziell

Familien und andere Kleinigkeiten

Brasilien und der Fussball

DAEEEEE!!! [wow, den Artikel habe ich jetzt schon 2X verlängert seitdem ich ihn veröffentlicht habe]

Ufffffff nochmal

Uffffff

tanto tempo

Nachtrag

Oktober die 2. und was sonst noch geschah (alemão)

Oktober (alemão)

und jetzt die Fotos / E agora os fotos (alemão+português)

Hallo nochmal (alemão)

so nochmal nebenbei (alemão)

Futsal und Uniform/Futsal e o uniforme (alemão)

wie versprochen: die Bilder/Como eu promessei: os fotos (alemão+português)

Olá de novo (alemão)

Niderbayern in Südbrasilien (alemão)

Zwei meiner neuen Freunde hier: / Dois dos amigos meus aqui: (alemão+portugûes)

Bilder, Bilder, Bilder (alemão)

Curitiba (alemão)

Und nun noch Bilder/ E agora mais fotos (alemão+um meio portugûes também)

Olá!!! (como o resto alemão. Vou traduzir tão cedo como pissível)

Und jetzt noch 3 Bilder vom Haus

Ach ja, noch ein paar Bilder hier aus meiner neuen Heimat. Ich finde, die brauchen keinen weiteren Kommentar!!!

schon fast 3 Wochen :-)

Für diejenigen, die es interessiert:

so...

Erklärungen

die anderen Austauschschüler in meinem Distrikt

Von diesem und jenem

So, noch 2 weitere Bilder

Und nun der Balkon:

mehr Bilder. Diesmal ist die Aussichtr an der Reihe: Erst aus meinem Zimmer, ....

so nebenbei

Mein Zimmer:

und weiter in der Familie...

weitere Bilder vom Abflug folgen demnächst, die werden mir noch zugeschickt

Die ersten eigenen Bilder :-))

Zur Info

Essen

was Neues

Und weils so schön war...

meine neue Heimat

Mein Schulanfang

Endlich da

Tschüss

Alles hat 'nen Anfang...

dai gatinhas e gatinhos g