Niderbayern in Südbrasilien (alemão)

Bevor es weg geht doch noch ne Meldung. Ich war am Wochenende mit Gastverwandten in Blumenau auf nem Strassenfest der Blumenauer Stammtische (und die benutzen da sogar das selbe Wort). Hier nen paar Impressionen (und demnächst gehe ich mit nen paar Freunden aufs Oktonerfest in Blumenau. Das beginnt hier erst im Oktober. Ich habe am Samstag mit einem der Organisatoren gesprochen (der sprichst, wie viele andere hieer auch sehr gut deutsch) und zwar mit dem, der die Kapelle aus Deutschland für das Oktoberfest organisiert hat)):

Und das wars dann. Jetzt gehts erst mal auf Reisen.

Matthias

Zwei meiner neuen Freunde hier: / Dois dos amigos meus aqui: (alemão+portugûes)

Marino...
...und Digão, der eigentlich Rodrigo heisst, aber auch Snoopy gerufen wird. Hier hat so ziemlich jeder mindestens einen Spitznamen. Mir ist "o alemão" verpasst worden. Das heisst "der Deutsche". Mal schaun, ob ich das im Laufe des Jahres irgendwie ändern kann.../...e Digão. Originalmente ele se chama Rodrigo, mas nós chamamos ele Snoopy também. Todas pessoas aqui têm no minimo um apelido. As vezes eles chamam me "o alemão". Vamos esperer, se eu posso trocar isso entre meu ano aqui :-D.

Bilder, Bilder, Bilder (alemão)

So, bevor es am Montag auf die erste Rotary-Reise geht (10 Tage Pantanal und Bonito Alle Brasilianer sagen das soll superschön sein. Ich lass mich mal überraschen) wollte ich euch die letzten Bilder nicht vorenthalten. Also:Am Samstag waren wir nicht irgendwo in der Stadt, wie ich angenommen hatte, sondern auf ner kleinen Party bei Marcus. Der wohnt in nem Stadtteil, der "Villa Rica" heisst. Und der Name ist da Programm (so schwer ist der ja nicht zu verstehen)! Grössere "normale" Häuser (also keine Hochhäuser), die nach mehr Geld aussehen, findet man nirgendwo in Balneario Camboriu. Und das sind die Bilder:
Den Namen von dem Knaben hab ich wieder vergessen.Das war so zwischendurch.
Die Namen hab ich im übrigen auch schon wieder vergessen. Mal schaun, ob ich die noch herausbekomme...
Der "Hausherr" Marcus. Seine Schwester war im übrigen ein Austauschjahr in Deutschland...

grosse Runde.


Und das wars dann.

Matthias

Curitiba (alemão)

Leztzen Montag waren wir in Curitiba. Das ist eine 2-Mio-Metropole im Bundesstaat Paraná. Wir sind da gut 2 Stunden hin gefahren....Ich hbae es nicht hinbekommen auf der Fahrt Bilder zu machen, weil ich mich nicht von dem Blick aus dem Fenster losreissen konnte. Hätte ich welche gemacht (ausser den 2en an der Tankstelle) wäre ich mir sicher, dass alle, die diese Bilder geshen hätten ohne lange zu warten hier hin gereist wären. Es war einfach mal wunderschön!!!!!!!!!
^ an ner Tankstelle bei Joinville v


In Curitiba war dann ein Rotary-Meeting mit einem besonderen Gast: Dem Präsidenten von Rotary-International! Das heisst, dass alle total aus dem Häuschen waren und ein Foto mit ihm machen wollten. Es waren auch recht viele andere Austauschschüler da. So konnten wir uns etwas unterhalten, während der Präsident von RI seine Rede gehalten hatr. Das zog sich nämlich etwas in die Länge, weil der aus Schweden kommt und kein Portugiesisch spricht. Also musste jemand vom Englischen ins Portugiesische übersetzen. Besonders lustig waren die beiden Afrikaner. Wenn man den beiden nur zugehört hat war das schon lustig und wenn man sich mit ihnen unterhalten hat kam man aus dem Lachen nicht mehr heraus.

links ein Finne, dann Mandalitso aus Zambia, dann ich und dann Lydia
So und das wars von Curitiba.

PS.: ich finds super wenn ihr nen Comment hinterlasst (!!!!!) und ich fnds noch besser, wenn ihr auch noch Euren Namen dazu schreibt ;-)

Und nun noch Bilder/ E agora mais fotos (alemão+um meio portugûes também)

Fast alle Leute hier in der Stadt, ob jung oder alt(!!!!!), surfen. Hier also mal ein Bild mit dem Titel: "Surfer1" oder Brasilianer auf Fahrrad mit Surfbrett./ Quase todas pessos aqui (as pessoas mais novas e mais velhas!!!!!!) praticam surf. Aqui é um foto com o nome "surfista1" ou um brasileiro com bicicleta e prancha de surf.
Brasilianer lieben es zu bauen. Zumindest die in meiner Stadt. Und sie lieben es noch mehr damit nicht fertig zu werden.... Das einzige "bewohnte" an diesem Haus ist die Tierhandlung im Erdgeschoss. Von diesen Häusergerippen gibt es hier in der Stadt ein paar. Und es gibt noch mehr, an denen noch gebaut wird!!!!!
Bondindinho: Das ist so ne Art Bimmelbahn, mit der man Stadtrundfahrten machen kann. Das kostet 2,50R$ pro Fahrt ist also verdammt billig. Da Kriminalität hier immernoch ein Wörtchen mitzureden hat muss ich, wenn ich abends alleine unterwegs bin, den Bondindinho nehmen. Der hält auf seiner Strecke da, wo man ihn anhält um ein-oder auszusteigen-kurz überall!!!! / O Bondindinho: Isso é um ônibus gu vai através da cidade toda. osta 2,50R$ para "viagem", pois isso é muito barato. ---não posso traduzir o resto agora. Vou fazer isso uma outra vez.---
Baum / Árvore
Ein paar Freunde/ Amigos: Ich, Lydia, Tito und (e) Gi

Olá!!! (como o resto alemão. Vou traduzir tão cedo como pissível)

Und wieder ist einige Zeit vergangen, in der viel passiert ist, was ich Euch nicht vorenthalten möchte:

1. zur guten alten Schule: Hier an meiner Schule (oder eher gesagt Schulkette. Es gibt 3 Colégios Unificado. hier in Balneario Camboriu, Itajaí und Itapema und die werden alle von Balneario Camboriu aus organisiert). Um durch den einzigen offiziellen Eingang in die Schule zu kommen braucht man entweder seinen Schülerausweis, auf dem ein Strichcode aufgedruckt ist, der dann eingescannt wird oder seine Schülernummer. Bisher bin ich sehr gut ohne Nummer rein gekommen. Das klappt jetzt auch noch (das gibt mir son bisschen das Gefühl was anderes zu sein, ist aber ganz praktisch, weil ich einfach durchgehen kann während die anderen warten müssen bis sie dran sind hehe). Aber diese Nummer braucht man nich nur zum reinkommen, immer wenn man seinen Namen angeben muss wird auch nach der Nummer gefragt. Seit Montag habe ich jetzt eine Nummer: Von nun an bin ich nicht nur Matthias, sondern auch Nummer 20.566. Fühlt sich direkt anders an, als Nummer und nicht als Name zu leben hehehe. So und nachdem ich eine Nummer habe, kann ich nun weitermachen und anfangen weiter nach nem Schülerausweis für mich zu fragen...¨Man braucht diese Registrierung an meiner Schule um Fremde raus zu halten und zu prüfen welche Schüler anwesend sind. Wenn man nicht rechtzeitig da ist folgt ziemlich zügig ein Anruf bei den Eltern. Das sieht man z.B. daran, dass nach der ersten Std. viele verschlafen aussehende Leute in den KLassenraum strömen hehehe. Achja: Das Geschäft, das die Schuluniformen verkauft hat meine Grösse immer noch nicht da. Ich habe also immer noch keine. Aber ich bin hier in Brasilien: Das stört absolut keinen. Ich kann mir vorstellen, dass das anderswo, z.B. in England nich so ist hehehehe
2. Noch mehr zur Schule: Man kann hier zwischen Schach und normalem Schulsport wählen. Den Weg zum normalen Sport habe ich noch nicht gefunden. Was folgt ist, dass ich im Moment Sach spiele (2Xdie Woche). Nein ich spiele es nicht: Ich verliere einfach nur Schach....das ist irgendwie ernüchternd.....Mal schaun wies weiter geht und ob ich doch noch irgendwann normalen Sport machen kann, weil ich den Zeitpunkt herausfinde...
3. So das wars dann auch mal wieder. Morgen hab ich keine Schule, weil ich nach Curitiba fahre. Ich werde dort den Präsidenten von Rotary International (der Organisation mit der ich weggefahren bin) treffen. Mal schaun wies wird. Ich kann auf jeden Fall ne Stunde länger schlafen...

So zum Abschluss noch nen Gruss an Quentin!!!! Danke für die Mail!!!! Ich hoffe du verstehst alles!!!!

Bis denne

Matthias